轮休

「轮休」の例文例文

「轮休」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天大家轮休，不用来上班。

  明日はみんな交代で休みなので、出勤する必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  商场的店员在周末不能全休，只能安排轮休。

  デパートの店員は週末に全員休むことはできず、交代で休むことしかできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障医护人员的身心健康，医院出台了更为合理的合理轮休制度。

  医療スタッフの心身の健康を守るため、病院はより合理的な交代休暇制度を打ち出しました。

• 日常会話

  周五正好赶上我轮休，咱们一起去逛街吧。

  金曜日はちょうど私の交代休みに当たっているから、一緒に買い物に行こうよ。

「轮休」の使い方使い方

• 轮lún休xiū一yì天tiān

  交代で1日休む

  比赛连续三天，裁判轮休一天。試合が3日間続くため、審判は交代で1日休みます。

「轮休」とよく一緒に使う語

• 轮休半天　交代で半日休む
  （半天：しばらく）
• 员工轮休　従業員が交代で休む
  （员工：従業員）

「轮休」の類義語との違い類義語との違い

轮lún休xiū: 職場の勤務表で使われる、順番に交代して休みをとるやり方を指す
轮lún流liú: 数人が順番に代わって同じことをする
轮lún班bān: 交代で時間帯や当番を担当する働き方
交jiāo替tì: 順番に交代して役目を引き継ぐ

「轮休」の中国語での定義中国語での定義

在zài排pái班bān或huò团tuán队duì中zhōng按àn照zhào顺shùn序xù让ràng成chéng员yuán依yī次cì休xiū假jià或huò停tíng工gōng。

「轮休」のよくある間違い

• ✕ 这个月我们要轮班两天。

  ○ 这个月我们要轮休两天。

  轮班は交代で勤務することで、交代で休むことを表す場合は轮休を使います。