样板间

「样板间」の例文例文

「样板间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的样板间真漂亮。

  ここのモデルルームは本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们打算按照样板间的风格来装修新房子。

  私たちはモデルルームのスタイルに合わせて新しい家を内装するつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  消费者在购房时应注意，交付的实际房屋可能与精装样板间存在细微差异。

  住宅購入時、消費者は引き渡される実際の物件が豪華なモデルルームと細部で異なる可能性がある点に注意すべきです。

• 日常会話

  样板间里摆的这些家具都是送的吗？

  モデルルームに置いてあるこれらの家具は全部ついてくるんですか。

「样板间」の使い方使い方

• 看kàn样yàng板bǎn间jiān

  モデルルームを見る

  姐姐看样板间时，记下了厨房的大小。姉はモデルルームを見るとき、キッチンの広さを記録した。

• 预yù约yuē参cān观guān样yàng板bǎn间jiān

  モデルルームの見学を予約する

  爸爸在网上预约参观样板间。父はネットでモデルルームの見学を予約する。

• 样yàng板bǎn间jiān开kāi放fàng

  モデルルームを公開する

  这个样板间下周六开放。このモデルルームは来週土曜日に公開される。

「样板间」とよく一緒に使う語

• 参观样板间　モデルルームを見学する
  （参观：見学する）
• 样板间开放　モデルルームを公開する
  （开放：開放する）
• 看样板间　モデルルームを見る
  （看：見る）
• 样板间装修　モデルルームの内装
  （装修：改装）
• 楼盘样板间　物件のモデルルーム
  （楼盘：不動産物件）
• 样板间设计　モデルルームの設計
  （设计：設計する）
• 样板间面积　モデルルームの広さ
  （面积：面積）

「样板间」の類義語との違い類義語との違い

样yàng板bǎn间jiān: 完成後の住まいの雰囲気を想像しやすくするために、家具や小物で飾って見学用にした実物大の部屋
样yàng板bǎn房fáng: 見学者に販売予定の住宅の内装や広さを示すために家具を配置した見本の部屋

「样板间」の中国語での定義中国語での定義

开kāi发fā商shāng或huò售shòu楼lóu处chù为wèi展zhǎn示shì楼lóu盘pán户hù型xíng和hé装zhuāng修xiū效xiào果guǒ而ér布bù置zhì的de、供gōng购gòu房fáng者zhě参cān观guān的de示shì范fàn房fáng间jiān。

「样板间」のよくある間違い

• ✕ 样板間

  ○ 样板间

  中国語で部屋を表す「间」は簡体字で書き、日本語の「間」は使いません。