续租

「续租」の例文例文

「续租」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下个月你还要续租吗？

  来月も更新して借りますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果合同到期不打算续租，需要提前告诉中介。

  契約満了時に更新しないつもりなら、事前に不動産業者に伝える必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于该写字楼优越的地理位置，本公司已正式提交了优先续租的申请。

  当オフィスビルの恵まれた立地条件に鑑み、弊社は優先更新の申請を正式に提出いたしました。

• 日常会話

  住着挺舒服的，我就直接跟房东签了续租协议。

  住み心地がいいので、そのまま大家さんと更新の合意書を交わしたよ。

「续租」の意味ごとの使い方

• 再契約する離合詞

  店主打算续租这个店面。

  店主はこの店舗を再契約するつもりだ。

• 更新する離合詞

  新学期开始前，我们决定续租这间教室。

  新学期が始まる前に、私たちはこの教室の契約を更新することに決めた。

• 賃貸契約を更新する離合詞

「续租」の使い方使い方

• 跟gēn房fáng东dōng续xù租zū

  家主と賃貸契約を更新する

  房租又涨了，我不想跟房东续租。家賃がまた上がったので、私は家主と契約を更新したくない。

• 准zhǔn备bèi续xù租zū

  更新する準備をする

  我们准备续租现在的房子。私たちは今住んでいる家の賃貸契約を更新する準備をしている。

• 续xù租zū半bàn年nián

  更新して半年間延長する

  孩子要上学，我们打算续租半年。子どもが学校に通うので、私たちは賃貸契約を更新して半年間延長するつもりだ。

「续租」とよく一緒に使う語

• 跟房东续租　家主と賃貸契約を更新する
  （房东：家主）
• 续租房子　部屋の賃貸契約を更新する
  （房子：家）
• 办理续租手续　賃貸契約の更新手続きをする
  （办理：手続きする）
• 申请续租　賃貸契約の更新を申し込む
  （申请：申し込む）
• 到期续租　契約が切れたら賃貸契約を更新する
  （到期：満期になる）
• 续租半年　賃貸契約を更新して半年延長する
  （半年：半年）

「续租」の類義語との違い類義語との違い

续xù租zū: 賃貸の契約期間をさらに伸ばして同じ部屋を借り続ける手続きをすること
续xù约yuē: 既存の契約を改めて結んで期間や条件を更新すること
续xù签qiān: 契約書に再び署名して契約の効力を続けさせること
延yán长cháng: 期限や期間を伸ばして終わる時期を遅らせること

「续租」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng原yuán有yǒu租zū赁lìn合hé同tóng的de期qī限xiàn续xù长cháng，以yǐ相xiāng同tóng或huò调tiáo整zhěng后hòu的de条tiáo件jiàn继jì续xù租zū用yòng该gāi房fáng屋wū或huò物wù品pǐn。

「续租」のよくある間違い

• ✕ 我想续签这套房子。

  ○ 我想续租这套房子。

  「续签」は契約書などに再び署名する時に使い、部屋や家を借り続けることを言う時は「续租」を使います。

• ✕ 我想续借这套房子。

  ○ 我想续租这套房子。

  「续借」は本や物を借りる期間を延ばす時に使い、賃貸物件の契約を更新する時は「续租」を使います。