让利

「让利」の例文例文

「让利」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店今天大让利，东西很便宜。

  店が今日大幅な値引きをしていて、物がとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了感谢老客户，我们决定在周末进行让利活动。

  常連客への感謝を込めて、私たちは週末に値引きセールを行うことにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  各大电商平台通过大幅让利来抢占市场份额，竞争异常激烈。

  大手ECプラットフォームは大幅な利益還元によって市場シェアを奪い合っており、競争は極めて熾烈です。

• 日常会話

  老板，再让利一点儿，我就多拿两件。

  店長、もう少し値引きしてくれたら、あと二着買うよ。

「让利」の意味ごとの使い方

• 割引

  消费者都称赞这次让利。

  消費者は皆、今回の割引を称賛した。

• 値下げ

  这家超市的让利让鸡蛋便宜了不少。

  このスーパーの値下げで、卵がかなり安くなった。

「让利」の使い方使い方

• 商shāng家jiā的de让ràng利lì

  店側の値引き

  商家的让利让这家店更受欢迎。店側の値引きで、この店はより人気になった。

• 促cù销xiāo期qī的de让ràng利lì

  セール期間の値引き

  促销期的让利减轻了学生买书的负担。セール期間の値引きは、学生の本の購入負担を軽くした。

• 让ràng利lì方fāng案àn

  値引きのプラン

  让利方案规定会员每天都能享受折扣。値引きプランでは、会員は毎日割引を受けられると定めている。

「让利」とよく一緒に使う語

• 商家的让利　店側の値引き
  （商家：店舗）
• 让利促销　値引きセール
  （促销：販売促進）
• 让利幅度　値引き幅
  （幅度：幅）
• 让利空间　値引きの余地
  （空间：空間）
• 让利活动　値引きイベント
  （活动：活動）

「让利」の類義語との違い類義語との違い

让ràng利lì: 販売側の利益を一部削って顧客に有利な価格を提供すること
折zhé扣kòu: 商品の価格から一定の割合を差し引いた後の価格
优yōu惠huì: 価格や条件を顧客にとって有利にする特別な扱い
降jiàng价jià: 商品やサービスの表示価格を下げること
促cù销xiāo: 販売を促進するために行う値下げや特典などの活動

「让利」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā为wèi了le吸xī引yǐn顾gù客kè或huò达dá成chéng交jiāo易yì而ér主zhǔ动dòng减jián少shǎo自zì身shēn利lì润rùn、降jiàng低dī商shāng品pǐn或huò服fú务wù价jià格gé的de行xíng为wéi，常cháng见jiàn于yú促cù销xiāo、清qīng仓cāng或huò谈tán判pàn折zhé扣kòu中zhōng。

「让利」のよくある間違い

• ✕ 让力

  ○ 让利

  店側が利益を減らして値引きする意味では「利」を使い、「力」にはしません。

• ✕ 利让

  ○ 让利

  店側が利益を譲って値引きする語は語順が決まっており、「利让」とは言いません。