听其自然

「听其自然」の例文例文

「听其自然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别担心，我们听其自然吧。

  心配しないで、成り行きに任せましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然已经尽力了，剩下的就听其自然吧。

  全力を尽くしたのだから、あとは自然の流れに任せよう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场环境，企业绝不能消极地听其自然，而应主动寻求变革。

  めまぐるしく変化する市場環境に直面し、企業は決して消極的に成り行き任せにするのではなく、主体的に変革を模索すべきである。

• 日常会話

  想那么多干嘛？听其自然好了！

  そんなに色々考えてどうするの？なるようになるよ！

「听其自然」の意味ごとの使い方

• 成り行きに任せる

  考试结果还没出来，我们先听其自然吧。

  試験の結果はまだ出ていないので、まずは成り行きに任せましょう。

「听其自然」の使い方使い方

• 听tīng其qí自zì然rán吧ba

  成り行きに任せよう

  明天会不会下雨还不知道，听其自然吧。明日雨が降るかどうかはまだ分からないから、成り行きに任せよう。

• 我wǒ们men就jiù听tīng其qí自zì然rán吧ba

  私たちは成り行きに任せよう

  这次旅行不用安排太多，我们就听其自然吧。今回の旅行はあまり計画せず、私たちは成り行きに任せよう。

「听其自然」とよく一緒に使う語

• 只能听其自然　なるようになるのを待つしかない
  （只能：しかない）
• 只好听其自然　仕方なく成り行きに任せる
  （只好：仕方なく）

「听其自然」の類義語との違い類義語との違い

听tīng其qí自zì然rán: 問題の成り行きを無理に操作せず、そのまま受け入れて様子を見ること。
顺shùn其qí自zì然rán: 物事をそのままの状態で受け入れ、無理に変えようとしない態度。
听tīng天tiān由yóu命mìng: 人の力ではどうにもならないことを運命に任せて受け入れること。

「听其自然」の中国語での定義中国語での定義

在zài无wú法fǎ干gān预yù或huò短duǎn期qī内nèi难nán以yǐ改gǎi变biàn的de情qíng况kuàng下xià，接jiē受shòu现xiàn实shí，让ràng事shì情qíng按àn其qí自zì然rán过guò程chéng发fā展zhǎn。

「听其自然」のよくある間違い

• ✕ 听其自燃

  ○ 听其自然

  物が自然に燃える意味の「自燃」は、事情の成り行きに任せる「听其自然」には使えません。