喉结

「喉结」の例文例文

「喉结」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥摸了摸自己的喉结。

  兄は自分ののどぼとけを触った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他紧张地喝水时，喉结上下动了一下。

  彼が緊張しながら水を飲むと、のどぼとけが上下に動いた。

• 上級（HSK5〜6級）

  喉结是男性第二性征之一，通常在声音发生变化的同时逐渐突出。

  のどぼとけは男性の第二次性徴の一つであり、一般的に声変わりと同時に次第に突き出てくる。

• 日常会話

  你感冒了吗？怎么连喉结这里都肿了？

  風邪ひいたの？ どうしてのどぼとけのあたりまで腫れているの？

「喉结」の使い方使い方

• 有yǒu喉hóu结jié

  のどぼとけがある

  这位歌手有喉结。この歌手にはのどぼとけがある。

• 没méi有yǒu喉hóu结jié

  のどぼとけがない

  弟弟还没有喉结。弟にはまだのどぼとけがない。

• 明míng显xiǎn的de喉hóu结jié

  はっきりしたのどぼとけ

  他戴围巾时，仍有明显的喉结。彼はマフラーをしていても、はっきりしたのどぼとけがある。

「喉结」とよく一緒に使う語

• 明显的喉结　はっきりしたのどぼとけ
  （明显：明らか）
• 突出的喉结　突き出たのどぼとけ
  （突出：目立つ）
• 喉结滚动　のどぼとけが上下に動く
  （滚动：転がる）
• 摸喉结　のどぼとけに触れる
  （摸：触る）
• 喉结疼　のどぼとけが痛い
  （疼：痛む）

「喉结」の類義語との違い類義語との違い

喉hóu结jié: 飲み込むと動きが分かる首の前に出るやや硬いふくらみ、のどぼとけ。
脖bó子zi: 頭と胴体をつなぐ部分、日常語で首を指す。
喉hóu咙lóng: 口や鼻の奥から食道・気管に続く部分で、飲み込みや発声に関係する。
下xià巴bā: 口の下にある顔の下側の部分、あご。

「喉结」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ咽yān喉hóu前qián方fāng可kě见jiàn的de由yóu甲jiǎ状zhuàng软ruán骨gǔ形xíng成chéng的de凸tū起qǐ，吞tūn咽yàn或huò用yòng力lì时shí更gēng易yì显xiǎn现xiàn。

「喉结」のよくある間違い

• ✕ 男人的喉咙通常比较明显。

  ○ 男人的喉结通常比较明显。

  「のどぼとけ」を目で見える首の突起として言うときは「喉咙」ではなく「喉结」を使います。

• ✕ 男人的喉結通常比较明显。

  ○ 男人的喉结通常比较明显。

  中国語では「喉结」と書き、日本語の漢字の「結」は使いません。