中性

「中性」の例文例文

「中性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  纯净水通常是中性的。

  純水は通常、中性です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  建议洗羊毛衫时使用中性洗涤剂，以免损伤衣物纤维。

  衣服の繊維を傷めないよう、ウールのセーターを洗う際は中性洗剤を使うことをおすすめします。

• 上級（HSK5〜6級）

  央行表示将继续实施稳健中性的货币政策，以防范金融风险。

  中央銀行は金融リスクを防ぐため、穏健で中立的な金融政策を引き続き実施すると表明した。

• 日常会話

  她今天的打扮很中性，看起来又酷又利落。

  彼女の今日の服装はボーイッシュで、クールですっきりして見えるね。

「中性」の使い方使い方

• 中zhōng性xìng立lì场chǎng

  中立の立場

  这本书以中性立场介绍这个故事，读者可以自己判断。この本は中立の立場でこの物語を紹介し、読者は自分で判断できる。

• 中zhōng性xìng措cuò辞cí

  中立的な表現

  这份通知用了中性措辞，大家都容易理解。この通知は中立的な表現を使っているので、みんな理解しやすい。

「中性」とよく一緒に使う語

• 中性观点　中立的な見方
  （观点：意見）
• 中性语气　中立的な口調
  （语气：口調）
• 中性表达　中立的な表現
  （表达：表現する）
• 中性风格　中立的なスタイル
  （风格：スタイル）
• 中性色彩　中性的色彩
  （色彩：色合い）

「中性」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng性xìng: 見た目や香りが男女どちらかに偏らず、性別を意識させない中間的な特徴を示す形容詞。
性xìng别bié中zhōng立lì: 性別の枠に当てはめず、どの性にも属するような中立的な性質を示す形容詞。

「中性」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài性xìng别bié、外wài观guān、气qì味wèi或huò风fēng格gé等děng方fāng面miàn既jì不bù明míng显xiǎn偏piān向xiàng男nán性xìng也yě不bù明míng显xiǎn偏piān向xiàng女nǚ性xìng，呈chéng现xiàn中zhōng间jiàn或huò模mó糊hú的de特tè征zhēng。

「中性」のよくある間違い

• ✕ 中立香水

  ○ 中性香水

  商品や香りが男性向け・女性向けのどちらにも偏らないことを表すときは中性を使い、中立は議論や立場でどちらにも味方しないことを表します。