的确

「的确」の例文例文

「的确」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天外边的确很冷。

  今日は外が確かにとても寒いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅的菜味道的确很地道，难怪客人那么多。

  このレストランの料理は確かに本場の味で、どうりでお客さんが多いわけです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新技术的确大幅降低了生产成本，但其潜在风险仍需进一步评估。

  この新技術は確かに生産コストを大幅に引き下げましたが、その潜在的リスクについては依然としてさらなる評価が必要です。

• 日常会話

  你说的的确有道理，我这就按你的方法试试。

  あなたの言う通り確かに一理あるね、早速そのやり方で試してみるよ。

「的确」の意味ごとの使い方

• 本当に

  这部电影的确很有意思。

  この映画は本当に面白い。

• 確実に

  只要每天练习，他的字的确会越来越好。

  毎日練習すれば、彼の字は確実にどんどん上手になる。

「的确」の使い方使い方

• 的dí确què如rú此cǐ

  確かにそのとおりだ

  弟弟说这只小猫很可爱，事实的确如此。弟はこの子猫がとてもかわいいと言ったが、実際にそのとおりだった。

• 的dí确què有yǒu用yòng

  確かに役に立つ

  这本字典对学习汉字的确有用。この辞書は漢字の学習に確かに役に立つ。

• 的dí确què不bù容róng易yì

  確かに容易ではない

  学好汉字的确不容易。漢字をしっかり身につけるのは確かに容易ではない。

「的确」とよく一緒に使う語

• 的确有趣　確かにおもしろい
  （有趣：面白い）
• 的确有效　確かに効果がある
  （有效：有効）
• 的确重要　確かに重要だ
  （重要：重要な）
• 的确存在　確かに存在する
  （存在：ある）
• 的确不错　確かに悪くない
  （不错：いい）

「的确」の類義語との違い類義語との違い

的dí确què: 事実を静かに認めて語気を強める肯定を表す副詞で、書き言葉や改まった場面でよく使われる。
确què实shí: 事実や状況が間違いないと落ち着いて確認する肯定を表す副詞。
真zhēn的de: 本当にそうだという気持ちを込めて強く言うときに使う副詞。
实shí在zài: 事情が確かであることを強く伝えるときに使う副詞。

「的确」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu个gè陈chén述shù或huò判pàn断duàn的de肯kěn定dìng，承chéng认rèn其qí为wèi事shì实shí并bìng加jiā强qiáng语yǔ气qì，通tōng常cháng置zhì于yú动dòng词cí或huò形xíng容róng词cí前qián作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。例lì：他tā的de建jiàn议yì的dí确què有yǒu用yòng。

「的确」のよくある間違い

• ✕ 他的建议的確有用。

  ○ 他的建议的确有用。

  日本語の「確」をそのまま使わず、中国語では簡体字の「确」と書きます。