指の関節

指zhǐ关guān节jié

意味

  • 名 指の関節ゆびのかんせつ
  • 名 指のつなぎ目
指关节のイラスト

例文

我wǒ的de指zhǐ关guān节jié有yóu点diǎn疼téng。

私の指の関節が少し痛い。

宝báo宝bǎo的de指zhǐ关guān节jié被bèi门mén夹jiā了le一yí下xià。

赤ちゃんの指の関節がドアに挟まれた。

コアイメージ

手掌側から指先に向かう各つなぎ目で、曲げる動作の中心となる部位。

関連語

(名) 指zhǐ关guān节jié炎yán：指の関節炎

使い方

類義語との違い

指zhǐ关guān节jié: 手掌側から指先に向かう各つなぎ目で、指を曲げる動作の中心となる部位。
关guān节jié: 骨と骨がつながる部分で、体の関節を作り、曲げたり伸ばしたりできる場所。
指zhǐ节jié: 指の各部分の区切りで、外から見るとこぶや段になっていることがある部分。
手shóu指zhǐ: 手の先にある細長い部分で、つかんだり触ったりする役目をする。
手shǒu腕wàn: 手首のあたりの関節やその周辺の部分。

中国語での定義

手shóu指zhǐ上shàng连lián接jiē指zhí骨gǔ并bìng使shǐ其qí能néng弯wān曲qū的de部bù位wèi，常cháng包bāo括kuò靠kào近jìn手shóu掌zhǎng的de基jī部bù关guān节jié和hé指zhǐ间jiān的de小xiǎo关guān节jié。

語源

語は「指」と「关节」の結合で成り立ち、「关节」は古くは節目や接合点を示す語で、人体では骨の接点で動きを生む部分を指すため、「指关节」は指の骨どうしをつなぐ可動な接合部を表す語となった。

コラム

  • 中国語で痛みや違和感を伝えるときは「我的食指关节有点疼」「拇指关节肿了」のように指の名称を先に言ってから症状を述べると相手に位置が伝わりやすい。

「指の関節」は中国語で何と言う？

「指の関節」は中国語で一般的に「指关节（zhǐguānjié）」と言います。手の指の骨と骨をつなぐ関節全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から医学的な説明まで幅広い場面で使われ、手の指であることを強調したい場合にもそのまま用いることができます。

使い分け

  • 指关节

    手の指の関節を指す標準的で最も一般的な表現です。日常的な痛みの訴えから医学的な説明まで幅広く使われます。

    冬天我的指关节容易发僵。

    冬になると私の指の関節はこわばりやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 手指关节

    ○ 指关节（手指关节 も間違いではないが一般的）

    「手指关节」も通じますが、日常会話や医学用語としては簡潔に「指关节」と呼ぶのが一般的です。

「指の関節」のよくある質問

Q. 足の指の関節は何と言いますか？
足の指の関節は「趾关节（zhǐguānjié）」と書きます。発音は「指关节」と全く同じですが、漢字では手偏の「指」ではなく足偏の「趾」を使うため、文字で書く際は区別に注意が必要です。
Q. 「指の関節を鳴らす」の中国語は？
「指の関節をポキポキ鳴らす」は中国語で「掰指关节（bāi zhǐguānjié）」や「把指关节弄得响（bǎ zhǐguānjié nòng de xiǎng）」のように表現します。

「指の関節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ