畏热

「畏热」の例文例文

「畏热」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很畏热，不喜欢夏天。

  彼はとても暑がりで、夏が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这只小狗特别畏热，一到中午就趴在地板上一动不动。

  この子犬はひどく暑がりで、昼になると床に腹ばいになってじっとしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于体质偏阴虚、极度畏热的病患，医生通常建议在三伏天调整饮食并避免剧烈运动。

  陰虚体質で極端に暑さを嫌う患者に対して、医師は通常、真夏の時期に食事を見直し激しい運動を避けるよう勧めます。

• 日常会話

  你这么畏热，我们要不要换个有风扇的位子？

  そんなに暑がりなら、扇風機のある席に移らない？

「畏热」の使い方使い方

• 不bú太tài畏wèi热rè

  あまり暑がらない

  我不太畏热，夏天也能和同学一起跑步。私はあまり暑がらず、夏でも友達と一緒に走れる。

• 挺tǐng畏wèi热rè的de

  かなり暑がりだ

  弟弟挺畏热的，天气一热就满头大汗。弟はかなり暑がりで、暑くなるとすぐ頭じゅう汗だくになる。

• 有yóu点diǎn畏wèi热rè

  やや暑がり

  爷爷有点畏热，吃饭时喜欢坐在窗边。祖父はやや暑がりで、食事のときは窓辺に座るのが好きだ。

「畏热」とよく一緒に使う語

• 天生畏热　生まれつき暑がり
  （天生：生まれつき）

「畏热」の類義語との違い類義語との違い

畏wèi热rè: 暑さに対して敏感で、暑さを感じると不快になったり避けたくなる状態。
怕pà热rè: 暑い場所や高温の環境を嫌い、涼しい場所を好む性質。
不bú耐nài热rè: 高温に耐える力が弱く、暑さの影響を受けやすい状態。

「畏热」の中国語での定義中国語での定義

害hài怕pà或huò不bú耐nài受shòu高gāo温wēn，遇yù到dào炎yán热rè环huán境jìng容róng易yì感gǎn到dào不bù舒shū服fú并bìng想xiǎng避bì开kāi。

「畏热」のよくある間違い

• ✕ 夏天畏热人常常开空调。

  ○ 夏天畏热的人常常开空调。

  形容词のまとまりを名詞の前に置くときは、通常「的」を入れます。

• ✕ 畏熱

  ○ 畏热

  中国語では「热」を使い、繁体字の「熱」ではなく簡体字で書きます。