半袖

短duǎn袖xiù

意味

  • 名 半袖はんそで
  • 名 半そで
短袖のイラスト

例文

你nǐ可ké以yǐ把bǎ那nà件jiàn短duǎn袖xiù借jiè我wǒ吗ma？

その半袖を私に貸してくれますか？

夏xià天tiān我wǒ常cháng常cháng穿chuān短duǎn袖xiù去qù上shàng班bān。

夏はよく半そでで出勤します。

コアイメージ

肘より上か肘までの短い袖の形

関連語

(名) 短duǎn袖xiù衬chèn衫shān：半袖シャツ

(名) 短duǎn袖xiùT恤xù：半袖のTシャツ

↔︎ (名) 长cháng袖xiù：長袖

使い方

類義語との違い

短duǎn袖xiù: 肘より上か肘までの短い袖が付いた上着
半bàn袖xiù: 肘より上か肘までの短い袖が付いた衣服を指す語
短duǎn袖xiùT恤xù: 短袖のTシャツを指す語で、カジュアルな半袖上着を表す

中国語での定義

衣yī服fú上shàng袖xiù子zi较jiào短duǎn，通tōng常cháng在zài肘zhǒu部bù以yǐ上shàng或huò到dào肘zhǒu部bù，用yòng来lái指zhǐ这zhè种zhǒng袖xiù长cháng的de上shàng衣yī或huò袖xiù子zi部bù分fèn。

語源

「短」は長さが短いことを表し、「袖」は衣服の腕部分を指し、二字を合わせて袖が短いことを直接示す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では買い物や借り物、季節の話で使われ、『短袖』は『半袖』とほぼ同義で通じるため、そのまま『你可以把那件短袖借我吗？』のように使えば問題ない。

ゲームで覚える・約 1 分

短袖 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「半袖」は中国語で何と言う？

「半袖」は中国語で一般的に「短袖（duǎnxiù）」と言います。日本語の「半袖」とほぼ同じ感覚で幅広く使われる表現です。袖の短さそのものを指すほか、文脈によっては「短袖衣服（半袖の服）」のように半袖シャツやTシャツ全般を指す名詞としても日常会話で頻繁に用いられます。

使い分け

  • 短袖

    半袖を指す最も標準的かつ日常的な語です。Tシャツやシャツなど、袖が短い衣服全般を指して幅広く使われます。

    今天很热，我穿了短袖出门。

    今日はとても暑いので、半袖を着て出かけました。

よくある間違い

  • ✕ 今天穿半袖吧。

    ○ 今天穿短袖吧。

    日本語の漢字につられて「半袖」と言っても通じないため、「短袖」を使います。

「半袖」のよくある質問

Q. 「半袖Tシャツ」は何と言いますか？
「短袖T恤」と言います。日常会話では単に「T恤」と言うだけで半袖を指すことも多いですが、長袖Tシャツと明確に区別したい場合には「短袖T恤」と表現するのが自然です。
Q. 長袖は何と言いますか？
「长袖（chángxiù）」と言います。「短袖」の対義語としてセットで覚えやすく、日常会話や服を買う際のやり取りなどでそのまま対比して使われます。

「半袖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ