街口

「街口」の発音・読み方

ピンインjiē kǒu

「街口」の意味

「街口」の例文

她tā在zài街jiē口kǒu发fā传chuán单dān。

彼女は街角でチラシを配っている。

街口のイラスト

「街口」の例文例文

「街口」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    我家前面的街口有一家便利店。

    家の前の街角にコンビニが1軒あります。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    出租车司机把车停在街口,让我先下车。

    タクシーの運転手は街角に車を止め、私を先に降ろしてくれた。

  • 上級(HSK5〜6級)

    市政部门计划在繁忙的繁华街口安装智能监控系统,以缓解早晚高峰期的交通拥堵。

    市政部門は朝夕のラッシュ時の交通渋滞を緩和するため、交通量の多い繁華街の街角にスマート監視カメラシステムを設置する計画を立てている。

  • 日常会話

    走过前面那个街口,再往右拐就到了。

    前のあの街角を通り過ぎて、右に曲がればすぐ着くよ。

「街口」の意味ごとの使い方

  • 交差点

    街口的红绿灯坏了,大家要小心过马路。

    交差点の信号が壊れたので、みんな気をつけて道路を渡らなければならない。

「街口」のコアイメージコアイメージ

道路が交わる角にある、小さく人が集まったり待ったりする場所。

「街口」の使い方使い方

「街口」とよく一緒に使う語

  • 街口附近 街角の近く
    (附近:近く)
  • 从街口出发 街角から出発する
    (出发:出発する)
  • 在街口集合 街角に集まる
    (集合:集合する)
  • 在街口相遇 街角で出会う
    (相遇:出会う)

「街口」の類義語との違い類義語との違い

街jiē口kǒu: 道路が交わる角にある、小さく人が集まったり待ったりする場所。
路lù口kǒu: 道と道が交わる場所。
街jiē角jiǎo: 道路の角にある、店や人が集まりやすい場所。
转zhuán角jiǎo: 道が曲がる角の部分で、見通しが悪くなることがある場所。
交jiāo叉chā口kǒu: 複数の道が交わる大きな場所で、信号や横断歩道があることが多い。

「街口」の中国語での定義中国語での定義

街jiē道dào交jiāo叉chā处chù或huò道dào路lù一yí侧cè的de角jiǎo落luò或huò出chū入rù口kǒu,行xíng人rén常cháng经jīng过guò、等děng候hòu或huò作zuò为wéi集jí合hé和hé指zhǐ路lù的de地dì点diǎn。

「街口」の語源語源

「街」は町の通りを指し、「口」は古くから出入口や場所を表す字で、両者が結びついて通りの出入口や角を意味する語になったという成り立ちで、そこから路上の角や交差点付近の場所を指すようになった。

「街口」のコラムコラム

  • 会話では待ち合わせや位置の目安としてよく使われるため「在街口等你」のように使うと通じやすいが、どの角か不明瞭になりやすいので近くの店や目印を添えると誤解が少ない。

「街口」のよくある質問

Q. 「街口」は交差点そのものを指すのですか?
必ずしも交差点そのものではありません。通りの角や出入口、交差点の近くを指し、待ち合わせや場所の目印にも使います。交差点そのものをはっきり指すなら「路口」が合うことが多いです。

「街口」に関連する単語

ほかに「交差点」と訳せる単語

ほかに「街角」と訳せる単語

「場所」の仲間の単語

発音が似ている単語

「街口」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ