高血糖

高gāo血xuè糖táng

意味

  • 名 高血糖こうけっとう
  • 名 高血糖症
高血糖のイラスト

例文

高gāo血xuè糖táng会huì让ràng人rén感gǎn到dào很hěn疲pí劳láo。

高血糖は人を非常に疲れさせることがある。

医yī生shēng建jiàn议yì通tōng过guò运yùn动dòng和hé饮yǐn食shí来lái控kòng制zhì高gāo血xuè糖táng。

医師は運動と食事で高血糖をコントロールすることを勧める。

コアイメージ

血液中の糖分が正常より多くなっている状態。

関連語

(名) 高gāo血xuè糖táng症zhèng：高血糖症

(名) 高gāo血xuè糖táng患huàn者zhě：高血糖患者

↔︎ (名) 低dī血xuè糖táng：低血糖

使い方

類義語との違い

高gāo血xuè糖táng: 血液中のブドウ糖などの濃度が高くなっている状態。
血xuè糖táng: 血液に含まれる糖の総称。
糖táng尿niào病bìng: 血糖が高くなることが多い慢性的な病気。
低dī血xuè糖táng: 血液中の糖の量が正常より低い状態。

中国語での定義

血xuè液yè中zhōng葡pú萄táo糖táng含hán量liàng高gāo于yú正zhèng常cháng范fàn围wéi的de状zhuàng态tài。

語源

「高」は程度が高いこと、「血」は血液、「糖」は主にブドウ糖を指し、三字を合わせると血液中の糖分が多いことをそのまま表す語であり、医学的には病態として『高血糖症』とも呼ばれる。

コラム

  • 日常会話では専門的な『高血糖症』よりも簡単な表現（例：「血糖高了」「血糖値が高い」）がよく使われ、話者が糖尿病の既往や食後の一時的な上昇を指す場合がある点に注意する。

「高血糖」は中国語で何と言う？

「高血糖」は中国語でもそのまま「高血糖（gāoxiètáng）」と言います。日本語と同じ漢字表記・同じ意味で通じるため、医療現場から日常の健康管理の話題まで幅広く使われます。また、日常会話では「血糖が高い」という述語の形で「血糖高」と表現されることも非常に多いです。

使い分け

  • 高血糖

    医学的な症状や病態を指す正式な表現です。健康診断の結果や医学的な解説、日常の健康管理に関する話題などで広く用いられます。

    长期高血糖可能引发各种并发症。

    長期の高血糖はさまざまな合併症を引き起こす可能性があります。

よくある間違い

  • ✕ 我的高血糖很厉害。

    ○ 我的血糖很高。

    「高血糖」は名詞なので、「血糖値が高い」と言いたいときは述語形式の「血糖高」を使うのが自然です。

「高血糖」のよくある質問

Q. 「血糖値が高い」と会話で言うには？
日常会話では名詞の「高血糖」よりも、「血糖（値）が高い」という意味の「血糖高（xiètáng gāo）」という表現がよく使われます。例えば「最近血糖有點高（最近少し血糖値が高い）」のように言います。
Q. 「低血糖」は中国語で何と言いますか？
「低血糖」も日本語と同じ漢字でそのまま「低血糖（dīxiètáng）」と言います。めまいなどで倒れそうな状態を表す際にもよく使われ、「我有點低血糖（少し低血糖気味です）」のように表現します。

「高血糖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ