二部屋

两liǎng居jū室shì

意味

  • 名 二部屋にへや
  • 名 2ベッドルーム
  • 名 二間
两居室のイラスト

例文

我wǒ家jiā的de房fáng子zi是shì两liǎng居jū室shì。

うちの家は二部屋です。

这zhè套tào两liǎng居jū室shì公gōng寓yù离lí地dì铁tiě很hěn近jìn。

この二部屋のアパートは地下鉄に近い。

コアイメージ

卧室が二つあり、寝室の数が居住形態の主要な特徴となっている間取り像

関連語

↔︎ (名) 一yì居jū室shì：一部屋

↔︎ (名) 单dān间jiān：ワンルーム

使い方

類義語との違い

两liǎng居jū室shì: 卧室が二つある間取りを表す語で、寝室の数がその特徴となる。
两liǎng室shì一yì厅tīng: 卧室が二つと客厅が一つある間取りを示す表現。
两liǎng房fáng: 話し言葉で卧室が二つあることを表す語。
二èr居jū室shì: 正式な語で卧室が二つある住戸を指す表現。

中国語での定義

指zhǐ住zhù房fáng户hù型xíng中zhōng有yǒu两liǎng个gè可kě作zuò为wéi卧wò室shì的de房fáng间jiān，常cháng用yòng于yú房fáng屋wū租zū售shòu和hé户hù型xíng描miáo述shù中zhōng。

語源

「两」は口語で「两个」を意味する数詞であり、「居室」は居住用の室を指す語であるため、両者が組み合わさって文字どおり「两个居住用の房間を持つ住宅」を表す語になった。

コラム

  • 日常の賃貸・売買の会話で『两居室』は基本的に卧室二つを示すが、客厅・厨房・衛生間の構成は別表記や地域差があるため、面積や户型図と合わせて確認すると誤解を避けられる。

「二部屋」は中国語で何と言う？

「二部屋」を間取りとして表す場合、中国語では「两居室」と言うのが最も一般的です。主に住宅の賃貸や売買の場面で使われ、寝室が2つある間取り（日本でいう2DKや2LDKなどに相当）を指します。単に数として「部屋が2つ」と言いたいときは「两个房间」と表現します。

使い分け

  • 两居室

    不動産や住宅の間取りを表す語です。基本的に寝室が2つある住宅を指し、リビングなどの有無を問わず広く使われます。

    我想租一套两居室的公寓。

    二部屋あるマンションを借りたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想租两间房的公寓。（間取りとして2LDKなどを探している場合）

    ○ 我想租两居室的公寓。

    「两间房」は単に空間が2つあることを指し、住居の間取り表現としては不自然です。

「二部屋」のよくある質問

Q. ホテルの「二部屋」は何と言いますか？
ホテルの部屋を2室予約したい場合は「两间房」と言います。「居室」は住宅の間取りに使われる語のため、ホテルでは部屋を数える量詞「间」を使って表現します。
Q. 「2LDK」と言いたいときは？
中国語では「两室一厅」や「两室两厅」と表現します。「两室」が二部屋（寝室が2つ）、「厅」がリビングやダイニングを指し、部屋の構成を具体的に伝えることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ