底价

「底价」の例文例文

「底价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我们的底价，不能再便宜了。

  これが私たちの底値ですので、これ以上は安くできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买房之前，他多方打听那个小区的实际底价。

  家を買う前に、彼はあの団地の実際の最低価格をあちこちで尋ね回った。

• 上級（HSK5〜6級）

  在土地拍卖会上，该地块以接近底价的金额被一家本地企业拍下。

  土地の競売において、その区画は最低落札価格に近い金額で地元企業に落札された。

• 日常会話

  你跟我说句实话，这台二手车你的底价到底是多少？

  正直に言ってよ、この中古車、本当のところいくらまでなら下げられるの？

「底价」の意味ごとの使い方

• 底値

  老板告诉我这是底价。

  店主はこれが底値だと教えてくれました。

「底价」の使い方使い方

• 降jiàng到dào底dǐ价jià

  価格が底値まで下がる

  清仓最后一天，这双鞋降到底价，很快卖完了。在庫一掃セールの最終日に、この靴は底値まで下がり、すぐに売り切れました。

「底价」とよく一緒に使う語

• 低于底价　最低価格を下回る
  （低于：下回る）
• 公布底价　最低価格を公表する
  （公布：発表する）
• 设定底价　最低価格を設定する
  （设定：設定する）
• 底价成交　最低価格で取引が成立する
  （成交：取引が成立する）
• 拍卖底价　競売の最低価格
  （拍卖：競売する）

「底价」の類義語との違い類義語との違い

底dǐ价jià: 交渉でこれ以上下げられないと示す最低の価格。
价jià格gé: 商品やサービスの値段を表す一般的な語。
最zuì低dī价jià: 同じ商品やサービスで提示されるいちばん低い価格。
价jià钱qián: 日常で使う物の値段を表す語。
售shòu价jià: 店で商品を売るときにつける価格。

「底价」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā在zài促cù销xiāo或huò议yì价jià时shí提tí出chū的de最zuì低dī可kě接jiē受shòu价jià格gé。

「底价」のよくある間違い

• ✕ 这个商品的底价钱是多少？

  ○ 这个商品的底价是多少？

  「底价」は売り手が受け入れられる最低価格を表すため、価格を尋ねるときに「钱」を続けません。

• ✕ 打折后，价格降到底价格。

  ○ 打折后，价格降到底价。

  「底价」は最低価格を表す決まった語なので、この意味で「价格」と続けて「底价格」とは言いません。