ベージュは中国語で？米色と驼色の違い・例文

中国語

意味

例文

「ベージュ」は中国語で何と言う？

「ベージュ」は中国語で一般的に「米色（mǐsè）」と言います。白に近い明るいベージュを指す最も身近な表現です。一方、ラクダの毛のような深みのある濃いベージュやキャメル色を指す場合は「驼色（tuósè）」が使われます。色の明るさや濃淡によってこの2つを使い分けます。

使い分け

米色
白米のような明るい薄いベージュ色を指します。服やインテリアなどで最も一般的に使われる表現です。
我买了一件米色的毛衣。
私はベージュのセーターを1着買いました。
驼色
ラクダの毛のような、やや黄みがかった濃いベージュやキャメル色を指します。冬物のコートなどに好まれる表現です。
这件驼色大衣非常暖和。
このベージュ色のコートはとても暖かいです。

よくある間違い

✕ 我想要浅褐色的裤子。（明るいベージュと言いたい場合）
○ 我想要米色的裤子。
「褐色」は茶色系を指すため、一般的な淡いベージュは「米色」と表現します。

「ベージュ」のよくある質問

Q. 「オフホワイト」は中国語で？

「米白（mǐbái）」や「乳白（rǔbái）」と言います。「米白」はやや黄色がかった白で、ベージュに近い淡い白を表す際によく使われます。「米色」よりも白に近い色合いです。

Q. 服の買い物の際の色指定は？

一般的な明るいベージュであれば「米色」と言えば通じます。少し濃いめのキャメル寄りの色を探している場合は「驼色」と店員に伝えると、イメージ通りの商品を探してもらえます。

米mǐ色sè

意味

名ベージュ
名クリーム色
名オフホワイト
名生成り

例文

我wǒ 买mǎi 了le 一yí 件jiàn米mǐ色sè的de 外wài套tào。

私はベージュのコートを一着買いました。

她tā 买mǎi 了le 一yí 个gè米mǐ色sè的de 包bāo 包bāo。

彼女はベージュのバッグを買った。

コアイメージ

米粒や生成り布の白に少し黄みが混じった、柔らかく落ち着いた淡い色

使い方

米mǐ色sè 的de 外wài套tào

ベージュのコート
米mǐ色sè 的de 包bāo 包bāo

ベージュのバッグ
米mǐ色sè 的de 裙qún子zi

ベージュのスカート

類義語との違い

米mǐ 色sè: 米粒や生成り布の白に少し黄みが混じった、柔らかく落ち着いた淡い色
米mǐ 白bái: 白に近い、わずかに黄みがかった明るい淡色
米mǐ 黄huáng色sè: 黄みがかった淡い黄色で、やわらかい印象の色
驼tuó色sè: ラクダの毛のような、やや茶みを帯びた落ち着いた淡い色
卡kǎ其qí色sè: 灰みを帯びた黄褐色で、くすんだ落ち着いた色