此处

「此处」の例文例文

「此处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  此处有水，请小心。

  ここに水があるので、気をつけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家请注意，此处的安全通道不能堆放杂物。

  皆さん注意してください、ここの非常口に通路をふさぐ物を置いてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，此处遗址的发现填补了该历史时期的考古空白。

  専門家は、この遺跡の発見が当該歴史時代の考古学上の空白を埋めるものだと指摘した。

• 日常会話

  别在此处拍照了，会挡住后面的人。

  ここで写真を撮るのはやめようよ、後ろの人の邪魔になるから。

「此处」の意味ごとの使い方

• ここ

  请从此处向右走。

  ここから右へ進んでください。

• ここで

  此处不能大声说话。

  ここでは大きな声で話してはいけません。

「此处」の使い方使い方

• 在zài此cǐ处chù

  この場所で

  我们在此处休息吧。私たちはこの場所で休みましょう。

• 填tián写xiě此cǐ处chù

  この欄に記入する

  请把姓名填写此处。名前をこの欄に記入してください。

• 查chá看kàn此cǐ处chù

  ここで確認する

  答案请查看此处。答えはここで確認してください。

「此处」とよく一緒に使う語

• 前往此处　この場所へ向かう
  （前往：行く）
• 来自此处　この場所から来る
  （来自：出身）
• 通往此处　この場所へ通じる
  （通往：通じる）
• 抵达此处　この場所に到着する
  （抵达：着く）

「此处」の類義語との違い類義語との違い

此cǐ处chù: 看板や通知で特定の場所を示す、書き言葉で使われる表現。
这zhè里lǐ: 口語で日常的に使う身近な「ここ」を指す語。
地dì点diǎn: ある出来事や活動に関係する具体的な位置を指す語。
场cháng所suǒ: 人や物が存在したり活動が行われたりする場所を指す語。
该gāi处chù: 書き言葉で用いる、その場所を指す丁寧な表現。

「此处」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ代dài当dāng前qián或huò文wén中zhōng所suǒ述shù的de地dì点diǎn，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì，常cháng出chū现xiàn在zài标biāo示shì、通tōng知zhī或huò说shuō明míng性xìng句jù子zi中zhōng。

「此处」のよくある間違い

• ✕ 此処禁止停车。

  ○ 此处禁止停车。

  日本語の「此処」ではなく、中国語の簡体字では場所を表す「处」を使います。