写真スタジオ

影yǐng棚péng

意味

  • 名 写真スタジオしゃしんスタジオ
  • 名 撮影セット
  • 名 スタジオ
影棚のイラスト

例文

孩hái子zi们men要yào在zài学xué校xiào的de影yǐng棚péng拍pāi照zhào。

子どもたちは学校の写真スタジオで写真を撮る予定だ。

广guǎng告gào在zài影yǐng棚péng里lǐ拍pāi摄shè。

広告はスタジオで撮影される。

コアイメージ

背景を差し替え可能な布やパネルと照明で被写体を作り出す撮影用の場所

関連語

(名) 影yǐng棚péng租zū赁lìn：スタジオ賃貸サービス

↔︎ (名) 户hù外wài：屋外

使い方

類義語との違い

影yǐng棚péng: 背景や照明を用いて被写体を撮影するための、屋内の撮影スペース
照zhào相xiàng馆guǎn: 日常の証明写真や記念写真を撮るために人が訪れる写真店
摄shè影yǐng棚péng: 照明や背景を用意して写真や映像を撮るための屋内空間
摄shè影yǐng工gōng作zuò室shì: 撮影機材や編集設備を備え、写真の撮影と制作を行う小規模な場
影yǐng楼lóu: ウェディングなどの記念写真を商業的に撮影する写真店や会社

中国語での定義

供gōng人rén像xiàng、商shāng品pǐn等děng拍pāi摄shè使shǐ用yòng的de空kōng间jiān或huò搭dā建jiàn结jié构gòu，通tōng常cháng配pèi备bèi可kě更gēng换huàn背bèi景jǐng和hé专zhuān业yè照zhào明míng。

語源

語は「影」と「棚」の会意的結合で、「影」は像、「棚」は置く・支える構造を表し、像を作る場の意味を生んだ。

コラム

  • 会話では単に「影棚」と言うが、撮影の規模や設備を伝えたい場合は「摄影棚」や「摄影工作室」と言い分けると誤解が少ない。

「写真スタジオ」は中国語で何と言う？

「写真スタジオ」は中国語で「影棚」と言います。「摄影棚」の略称で、照明機材や背景スクリーンなどが備わった本格的な撮影空間を指します。プロのモデル撮影や商品撮影、宣材写真の撮影場所として広く使われる表現です。

使い分け

  • 影棚

    撮影機材や背景が整った屋内の撮影スタジオ全般を指します。プロの商用撮影から個人のポートレート撮影まで幅広く用いられます。

    我们租了一间影棚拍广告。

    私たちは広告を撮影するために写真スタジオを1部屋借りました。

よくある間違い

  • ✕ 写真馆

    ○ 影棚

    「写真」は中国語で記念撮影を指すため、「写真馆」は街の個人向け撮影店になり、撮影空間そのものは表しません。

「写真スタジオ」のよくある質問

Q. 「影棚」のレンタルを頼む時の表現は？
スタジオを借りたい時は「租影棚（写真スタジオを借りる）」と言います。時間単位で借りる場合は「按小时租影棚」と表現し、機材込みかどうかを確認する際は「包含灯光设备吗？」と尋ねます。
Q. 街の写真館と写真スタジオの違いは？
証明写真や家族写真を撮ってくれる街の店舗は一般に「照相馆」や「影楼」と呼びます。一方、「影棚」は機材が配置されたスタジオの部屋や撮影スペースそのものを指すため、用途によって使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ