レジ店員

收shōu银yín员yuán

意味

  • 名 レジ店員レジてんいん
  • 名 レジ係
  • 名 会計係
收银员のイラスト

例文

那nà个ge超chāo市shì的de收shōu银yín员yuán很hěn友yóu好hǎo。

あのスーパーのレジ店員はとても親切だ。

今jīn天tiān轮lún到dào我wǒ当dāng收shōu银yín员yuán，有yóu点diǎn紧jǐn张zhāng。

今日はレジ係の当番で、少し緊張している。

コアイメージ

レジで代金を受け取り正確に会計する人

関連語

(名) 收shōu银yín台tái：レジカウンター

(動) 收shōu银yín：会計する

使い方

類義語との違い

收shōu银yín员yuán: レジで客の支払いを受け、会計の操作をする人
售shòu货huò员yuán: 店で商品を並べて売り、客の質問に応じる人
出chū纳nà: 会社や店で現金の管理や伝票の処理を行う人
收shōu款kuǎn员yuán: 屋台や催しなどで代金を受け取る人

中国語での定義

在zài商shāng店diàn或huò超chāo市shì负fù责zé在zài收shōu银yín台tái结jié账zhàng、接jiē收shōu顾gù客kè付fù款kuǎn并bìng找zhǎo零líng的de工gōng作zuò人rén员yuán。

語源

「收」は受け取る・集めるの意で、「银」は本来は銀（銀貨）を指し転じてお金を示し、「员」は職員や担当者を表す語尾で、三字が合わさって店舗で代金を受け取り計算する担当者を指す。

コラム

  • 中国では手机支付が広く使われており收银员が現金だけでなく二维码の確認や电子決済の操作を行うことが多い点と、機械自体は「收银机」と呼ぶ点を覚えておくと会話で混乱しにくい。

「レジ店員」は中国語で何と言う？

「レジ店員」は中国語で「收银员」と言います。スーパーやコンビニ、飲食店などの会計担当者を指す最も一般的で標準的な表現です。口頭でも書き言葉でも広く使われ、求人票などでも職種名としてこの表現が用いられます。

使い分け

  • 收银员

    スーパーや飲食店などで会計業務を担当する人を指す最も標準的な表現です。日常会話から求人情報まで幅広く使われます。

    请问收银员，这里支持微信支付吗？

    すみません、レジの方、ここはウィーチャットペイが使えますか？

よくある間違い

  • ✕ 收钱人

    ○ 收银员

    「お金を受け取る人」の直訳は不自然で、職業名としては「收银员」を使います。

「レジ店員」のよくある質問

Q. レジ店員への呼びかけ方は？
店舗でレジ店員に声をかける際は、「收银员」と役職名で呼ぶのではなく、「不好意思（すみません）」や「服务员（店員さん）」、「帅哥（お兄さん）」「美女（お姉さん）」などと呼びかけるのが自然です。
Q. セルフレジは中国語で？
セルフレジは「自助收银机」と言います。無人の自動会計システムを指し、中国のスーパーやコンビニでも広く普及しています。自分で会計する行為は「自助结账」と表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ