骨盤

骨gǔ盆pén

意味

  • 名 骨盤こつばん
  • 名 骨盤腔
骨盆のイラスト

例文

他tā摔shuāi倒dǎo时shí骨gǔ盆pén受shòu了le伤shāng。

彼は転んだとき骨盤を傷めた。

老lǎo师shī在zài黑hēi板bǎn上shàng画huà了le骨gǔ盆pén的de位wèi置zhì。

先生が黒板に骨盤の位置を描いた。

コアイメージ

下腹部を受け止める器のような骨の輪が力を上下に伝える構造

類義語との違い

骨gǔ盆pén: 内臓を受け止める骨の輪で、体の中心で力を上下に伝える構造。
腰yāo: 背中の下の部分を指す言い方で、胴体の後ろ側あたりの場所。
臀tún部bù: 両脚の付け根の後ろにある筋肉と脂肪の部分で、体を支える役割もある場所。

中国語での定義

骨gǔ盆pén是shì位wèi于yú躯qū干gàn底dǐ部bù由yóu数shù块kuài骨gǔ头tou构gòu成chéng的de承chéng重zhòng环huán状zhuàng骨gǔ架jià，内nèi部bù为wèi骨gǔ盆pén腔qiāng，用yòng以yǐ容róng纳nà并bìng保bǎo护hù盆pén腔qiāng内nèi脏zàng，并bìng在zài行xíng走zǒu和hé站zhàn立lì时shí把bǎ下xià肢zhī的de力lì量liàng传chuán导dǎo到dào躯qū干gàn。

語源

語は『骨』が骨性構造を示し、『盆』が器や皿の意を持つところに由来し、下腹部の骨が器の形で輪を成して腔を作るという形態から『骨盆』と呼ばれるようになった

コラム

  • 日常会話では『骨盆』は専門語扱いになるため、けがや痛みを説明するときはまず状況を簡潔に伝え（例『転んで腰を打った』）、病院では『骨盆骨折』『骨盆腔出血』など具体的に言うと伝わりやすい

「骨盤」は中国語で何と言う？

「骨盤」は中国語で一般的に「骨盆」と言います。日本語の漢字「盤」ではなく、浅い鉢やお盆を意味する「盆」の字を使うのが特徴です。医学用語としても、ストレッチや産後ケアなどの日常的な会話でも、骨盤を指す場合はこの単語を用います。

使い分け

  • 骨盆

    解剖学的な骨盤を指す標準的な表現です。日常会話から医療、美容や整体の分野まで幅広く使われます。

    产后需要做骨盆修复吗？

    産後は骨盤の矯正が必要ですか？

よくある間違い

  • ✕ 我的骨盘有点歪。

    ○ 我的骨盆有点歪。

    日本語の漢字につられて「骨盘」と書くのは誤りです。中国語では「骨盆」と表記します。

「骨盤」のよくある質問

Q. 「骨盤矯正」は中国語で？
「骨盆矫正」または「骨盆修复」と表現します。産後の骨盤ケアや整体のメニューなどでよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「骨盤底筋」は中国語で？
「骨盆底肌」または「盆底肌」と言います。トレーニングや健康管理の文脈では、より短い「盆底肌」という呼び方も広く定着しています。

「骨盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ