咄咄逼人

「咄咄逼人」の例文例文

「咄咄逼人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的眼神很咄咄逼人。

  彼の目つきはとても威圧的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  谈判的时候，对方的提问有些咄咄逼人，让我们很难回答。

  交渉の際、相手の質問は少々威圧的で、私たちは答えるのに困ってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在记者招待会上，面对媒体咄咄逼人的连续追问，发言人始终保持着冷静。

  記者会見において、メディアによる威圧的で容赦のない追及に直面しても、報道官は終始冷静さを保っていた。

• 日常会話

  你别这么咄咄逼人好不好？有话慢慢说。

  そんなに人を追い詰めるような態度をとらないでよ。言いたいことがあるなら落ち着いて話そう。

「咄咄逼人」の使い方使い方

• 态tài度dù咄duō咄duō逼bī人rén

  態度が威圧的だ

  那位教练的态度很咄咄逼人，队员都不敢说话。あのコーチの態度はとても威圧的で、選手たちは誰も話せなかった。

• 说shuō话huà咄duō咄duō逼bī人rén

  話し方が威圧的だ

  弟弟一着急，说话就变得咄咄逼人。弟は焦ると、話し方が威圧的になる。

• 对duì人rén咄duō咄duō逼bī人rén

  人に対して威圧的だ

  他对人总是咄咄逼人，很少听别人说话。彼は人に対していつも威圧的で、他人の話をほとんど聞かない。

「咄咄逼人」とよく一緒に使う語

• 态度咄咄逼人　態度が威圧的だ
  （态度：態度）
• 语气咄咄逼人　口調が威圧的だ
  （语气：口調）
• 质问咄咄逼人　質問が相手を追い詰める
  （质问：問い詰める）
• 神态咄咄逼人　表情が人を威圧する
  （神态：表情）
• 目光咄咄逼人　目つきが威圧的だ
  （目光：視線）
• 言辞咄咄逼人　言葉が威圧的だ
  （言辞：言葉遣い）

「咄咄逼人」の類義語との違い類義語との違い

咄duō咄duō逼bī人rén: 言葉や態度で相手を強く押し込み、反論や抵抗がしにくくなる威圧的な様子
盛shèng气qì凌líng人rén: 態度や口調が高圧的で、相手に威圧感を与えること
气qì势shì汹xiōng汹xiōng: 表情や態度に迫力や攻撃的な雰囲気があり、周りに圧力を感じさせること

「咄咄逼人」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò态tài度dù很hěn强qiáng势shì，给gěi人rén明míng显xiǎn的de压yā迫pò感gǎn，使shǐ人rén感gǎn到dào畏wèi缩suō或huò难nán以yǐ反fǎn驳bó。

「咄咄逼人」のよくある間違い

• ✕ 咄咄逼人态度

  ○ 咄咄逼人的态度

  「威圧的な態度」と表すために「咄咄逼人」を「态度」の前に置く場合は、「的」を加えます。