自动转账

「自动转账」の例文例文

「自动转账」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个银行卡可以自动转账。

  このキャッシュカードは自動振替ができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电话费已经办了自动转账，不用每个月去营业厅了。

  携帯料金はすでに口座振替の手続きをしたので、毎月店舗に行く必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保贷款按期偿还，客户应在自动转账日前保证账户余额充足。

  ローンを期限通りに返済できるよう、顧客は口座振替日までに十分な口座残高を確保しておく必要があります。

• 日常会話

  学费你打算自己汇款还是申请自动转账？

  学費は自分で振り込むつもり？それとも自動引き落としを申し込む？

「自动转账」の使い方使い方

• 开kāi通tōng自zì动dòng转zhuǎn账zhàng

  自動振替を開始する

  爸爸开通自动转账，工资到账后自动存钱。父は自動振替を開始し、給料が入ると自動的に貯金します。

• 取qǔ消xiāo自zì动dòng转zhuǎn账zhàng

  自動振替を解除する

  搬家后，我在银行取消自动转账。引っ越しの後、銀行で自動振替を解除しました。

• 每měi月yuè自zì动dòng转zhuǎn账zhàng

  毎月の自動振替

  我设置了每月自动转账来交房租。私は家賃を支払うため、毎月の自動振替を設定しました。

• 自zì动dòng转zhuǎn账zhàng金jīn额é

  自動振替の金額

  请确认自动转账金额是否正确。自動振替の金額が正しいか確認してください。

「自动转账」とよく一緒に使う語

• 设置自动转账　自動振替を設定する
  （设置：設定する）
• 关闭自动转账　自動振替を停止する
  （关闭：閉じる）
• 取消自动转账　自動振替を取り消す
  （取消：取り消す）
• 自动转账功能　自動振替の機能
  （功能：機能）
• 自动转账限额　自動振替の限度額
  （限额：上限）
• 自动转账日期　自動振替の日付
  （日期：日付）
• 自动转账失败　自動振替の失敗
  （失败：失敗する）
• 自动转账记录　自動振替の記録
  （记录：記録する）
• 自动转账通知　自動振替の通知
  （通知：お知らせ）

「自动转账」の類義語との違い類義語との違い

自zì动dòng转zhuǎn账zhàng: あらかじめ設定した条件で銀行口座の資金が自動的に他の口座へ移ること
转zhuǎn账zhàng: 一つの口座から別の口座へお金を移すこと
自zì动dòng扣kòu款kuǎn: 事前の同意により口座から自動で一定の金額が引かれる仕組み
自zì动dòng付fù款kuǎn: 設定したタイミングや条件で支払いが自動で行われる仕組み

「自动转账」の中国語での定義中国語での定義

银yín行háng或huò支zhī付fù机jī构gòu在zài账zhàng户hù持chí有yǒu人rén事shì先xiān同tóng意yì或huò授shòu权quán下xià，按àn约yuē定dìng规guī则zé无wú需xū每měi次cì确què认rèn自zì动dòng把bǎ资zī金jīn从cóng一yí个gè账zhàng户hù划huà转zhuǎn到dào另lìng一yí个gè账zhàng户hù。

「自动转账」のよくある間違い

• ✕ 我自动转账水电费。

  ○ 我通过自动转账付水电费。

  「自动转账」は支払い方法を表す語なので、料金を支払うときは「通过自动转账」で方法を示し、「付」で支払いを表します。