モカコーヒー

摩mó卡kǎ

意味

摩卡のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn的de摩mó卡kǎ很hěn好hǎo喝hē。

この店のモカコーヒーはおいしい。

我wǒ想xiǎng点diǎn一yì杯bēi摩mó卡kǎ。

モカを一杯注文したいです。

コアイメージ

エスプレッソとミルクにチョコの風味が溶け合う味の軸。

関連語

(名) 摩mó卡kǎ拿ná铁tiě：モカラテ

(名) 摩mó卡kǎ味wèi：モカ風味

使い方

類義語との違い

摩mó卡kǎ: エスプレッソとミルクにチョコの風味が溶け合うコーヒーの一種。
拿ná铁tiě: エスプレッソに温かいミルクを多く加えた、まろやかで飲みやすいコーヒー。
卡kǎ布bù奇qí诺nuò: エスプレッソにミルクの泡をたっぷりのせた、泡が目立つコーヒー。
美měi式shì: エスプレッソをお湯で薄めた、すっきりした味わいのコーヒー。
可ké可kě: ココアの原料やココア味を指す語で、チョコ風味の飲料や食品の表示に使われる。

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ浓nóng缩suō咖kā啡fēi和hé牛niú奶nǎi为wèi基jī础chǔ，加jiā入rù巧qiǎo克kè力lì或huò可ké可kě制zhì成chéng的de咖kā啡fēi饮yín品pǐn名míng称chēng，也yě可kě泛fàn指zhǐ带dài有yǒu巧qiǎo克kè力lì风fēng味wèi的de咖kā啡fēi或huò甜tián点diǎn风fēng味wèi。

語源

外来語で、イエメンの港 al-Makhā を起源とする欧語 mocha が中国語で音写され「摩卡」となった。

コラム

  • カフェのメニューでは「摩卡拿铁」「摩卡冰沙」などとして表記され、飲料以外にケーキやアイスの風味表示にもよく使われる点を覚えておくと注文や会話で便利。

「モカコーヒー」は中国語で何と言う？

「モカコーヒー」は中国語で一般的に「摩卡（mókǎ）」と言います。「摩卡咖啡（mókǎ kāfēi）」の略称ですが、カフェのメニューや日常会話では「摩卡」だけで十分に伝わります。エスプレッソにチョコレートシロップとミルクを加えた、いわゆるカフェモカを指す場合にもこの単語が広く使われています。

使い分け

  • 摩卡

    カフェや日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。コーヒー専門店での注文やメニュー表記でも最も定着しています。

    我想点一杯热摩卡。

    ホットのモカコーヒーを1杯注文したいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想喝莫卡咖啡。

    ○ 我想喝摩卡咖啡。

    発音の似た「莫」ではなく、珈琲メニューでは音訳として定着している「摩」を使います。

「モカコーヒー」のよくある質問

Q. 「アイスモカ」はどう注文しますか？
「冰摩卡（bīng mókǎ）」と表現します。カフェで注文する際は「一杯冰摩卡（アイスモカを1杯）」と言えばスムーズに伝わります。甘さや氷の量を指定したい場合は店員に好みを伝えましょう。
Q. 「摩卡」は豆の種類も指しますか？
はい、チョコレートが入ったカフェモカだけでなく、イエメンやエチオピア産の「モカ豆」を指すこともあります。豆の種類として明確に区別したい場合は「摩卡咖啡豆」と表現するのが一般的です。

「モカコーヒー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ