紧急按钮
「紧急按钮」の例文例文
「紧急按钮」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
门边有一个紧急按钮。
ドアのそばに緊急ボタンが一つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
工厂的机器旁都装有紧急按钮,以防发生意外。
不測の事態を防ぐため、工場の機械の横にはすべて緊急ボタンが設置されています。
- 上級(HSK5〜6級)
地铁站台发生乘客坠落事故时,目击者应迅速按下立柱上的紧急按钮使列车停下。
地下鉄のホームで乗客の転落事故が発生した際、目撃者は速やかに柱の緊急ボタンを押して列車を停止させる必要があります。
- 日常会話
千万别乱碰那个红色的紧急按钮,不然警报会响的。
あの赤い緊急ボタンには絶対にいたずらで触らないでね、警報が鳴っちゃうから。
「紧急按钮」のコアイメージコアイメージ
突発の事態で作動し電源や機械の動きを直ちに止める非常停止用の押しボタン
「紧急按钮」の使い方使い方
「紧急按钮」とよく一緒に使う語
「紧急按钮」の類義語との違い類義語との違い
紧急按钮: 突発の事態で押すと電源や機械の動きを直ちに止めるための押しボタン。
急停按钮: 機械や装置を危険時にすぐ停止させるためのボタン。
紧急开关: 緊急時に電源を切ったり機械を止めたりするためのスイッチ。
停止按钮: 機械や機器の動作を止めるためのボタン。
报警按钮: 危険や異常を知らせるために押すと警報が鳴るボタン。
「紧急按钮」の中国語での定義中国語での定義
「紧急按钮」の語源語源
語は「紧急」(急を要すること)と「按钮」(按=押す、钮=ボタン)から成り、按を押すことで装置の動作を停止したり报警を発したりする操作部を示す言葉となっている。
「紧急按钮」のコラムコラム
- 現場では「紧急按钮」のほかに「急停」「非常停止」などの呼び方もあり、機械を止めることを言いたいときは「按(下)紧急按钮」や「按(下)急停ボタン」のように動詞を付けて表現することが多い。
「紧急按钮」のよくある間違い
✕ 紧急按纽
○ 紧急按钮
「按钮」の「钮」は「纽」ではなく、ボタンを表す中国語では「钮」と書きます。
「紧急按钮」のよくある質問
Q. 「紧急按钮」と「报警按钮」は同じ意味ですか?
同じではありません。「紧急按钮」は危険時に機械を止めたり警報を出したりするボタンで、「报警按钮」は主に警報を出すボタンを指します。機械を止めるかどうかを言いたいときは、装置の役割に合わせて使い分けます。
Q. 「紧急按钮」と「急停按钮」はどう使い分けますか?
「紧急按钮」は緊急時に押すボタン全般を指し、「急停按钮」は機械や装置をすぐ止めるボタンを指します。機械の停止が目的なら「急停按钮」、警報を出す場合も含めて広く言うなら「紧急按钮」を使います。
「紧急按钮」に関連する単語
「安全確保と保護」の仲間の単語
「ストップ関連」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1