呼叫

「呼叫」の例文例文

「呼叫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你在呼叫谁？

  誰を呼んでいるのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夜里森林里传来了奇怪的动物呼叫声。

  夜の森の中から奇妙な動物の鳴き叫ぶ声が聞こえてきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  货船在暴风雨中失去了动力，船长立刻向海事搜救中心紧急呼叫。

  貨物船は暴風雨の中で動力を失い、船長は直ちに海事捜索救助センターへ緊急呼び出しを行った。

• 日常会話

  喂，我刚才拿对讲机呼叫你，你怎么一直不回答？

  ねえ、さっきトランシーバーで呼びかけたのに、どうしてずっと返事しなかったの？

「呼叫」の意味ごとの使い方

• 呼びかける

  孩子在人群中呼叫爸爸。

  子どもが人混みの中で父に呼びかけた。

• 呼ぶ

  小明在餐厅呼叫服务员。

  小明はレストランで店員を呼んだ。

• 呼び出す

  广播正在呼叫小明，请他到服务台。

  放送で小明を呼び出し、案内所に来るよう伝えている。

「呼叫」の使い方使い方

• 呼hū叫jiào救jiù护hù车chē

  救急車を呼ぶ

  发现有人受伤后，他马上呼叫救护车。けがをした人を見つけた後、彼はすぐに救急車を呼んだ。

• 向xiàng他tā人rén呼hū叫jiào

  人に呼びかける

  他向他人呼叫，请大家不要靠近那只狗。彼は人に呼びかけ、みんなにその犬に近づかないよう求めた。

• 用yòng手shǒu机jī呼hū叫jiào

  携帯で呼び出す

  姐姐用手机呼叫机器人帮她开灯。姉は携帯電話でロボットを呼び出して、電気をつけてもらった。

「呼叫」とよく一緒に使う語

• 呼叫救护车　救急車を呼ぶ
  （救护车：救急車）
• 呼叫警察　警察を呼ぶ
  （警察：警察）
• 大声呼叫　大声で叫ぶ
  （大声：大声で）
• 呼叫医生　医者を呼ぶ
  （医生：医者）
• 呼叫服务员　店員を呼ぶ
  （服务员：店員）

「呼叫」の類義語との違い類義語との違い

呼hū叫jiào: 声や信号で人や機械の注意を引いて呼び出すこと。
叫jiào: 大きな声で呼びかけること。
喊hǎn: 大声で叫んで注意や警告を与えること。
呼hū喊hǎn: 大声で呼びかけて応答や助けを求めること。
呼hū唤huàn: 名前を呼んで声で相手を呼びかけること。

「呼叫」の中国語での定義中国語での定義

用yòng声shēng音yīn大dà声shēng呼hū唤huàn他tā人rén以yǐ引yín起qǐ注zhù意yì或huò请qǐng求qiú帮bāng助zhù。

「呼叫」のよくある間違い

• ✕ 我呼救救护车。

  ○ 我呼叫救护车。

  呼救は助けを求めることで、救护车を直接呼ぶときは呼叫救护车と言います。