质检

「质检」の例文例文

「质检」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个东西需要质检吗？

  これは品質検査が必要ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司对食品安全的要求很高，每个月都要进行一次严格的质检。

  私たちの会社は食品の安全性に対する要求が非常に高く、毎月厳しい品質検査を一度行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  新产品虽然性能优越，但由于未能通过国家标准的质检，不得不推迟上市时间。

  新製品は性能こそ優れているものの、国家基準の品質検査を通過できなかったため、発売時期を延期せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  今天的质检报告出来了，你看过没有？

  今日の品質検査レポートが出たけど、もう見た？

「质检」の使い方使い方

• 送sòng去qù质zhì检jiǎn

  検査に送る

  发现包装破了，工厂马上把货物送去质检。包装が破れているのを見つけたため、工場はすぐ貨物を検査へ送ります。

• 等děng待dài质zhì检jiǎn结jié果guǒ

  検査結果を待つ

  商店等待质检结果再上架。店は検査結果を待ってから店頭に並べます。

「质检」とよく一緒に使う語

• 质检部门　品質検査部門
  （部门：部門）
• 质检人员　品質検査員
  （人员：人員）
• 质检报告　品質検査報告
  （报告：報告する）
• 质检结果　品質検査の結果
  （结果：結果）
• 质检标准　品質検査の基準
  （标准：標準）
• 质检流程　品質検査の流れ
  （流程：流れ）
• 产品质检　製品の品質検査
  （产品：商品）
• 进行质检　品質検査を行う
  （进行：行う）

「质检」の類義語との違い類義語との違い

质zhì检jiǎn: 製品や荷物が定められた品質基準を満たしているかを確かめる検査。
质zhì量liàng检jiǎn验yàn: 製品や材料が規定の品質基準に合っているかを検査すること。
检jiǎn测cè: 器具や機械で数値や性能を測り、品質や状態を判断する行為。
检jiǎn查chá: 目視や簡単な操作で外観や状態に異常がないかを確かめる行為。
抽chōu检jiǎn: ランダムに選んだ製品やロットを抜き取り、品質を検査すること。

「质检」の中国語での定義中国語での定義

对duì产chán品pǐn或huò货huò物wù的de质zhì量liàng进jìn行xíng检jiǎn查chá，以yǐ决jué定dìng是shì否fǒu合hé格gé。

「质检」のよくある間違い

• ✕ 送去检质

  ○ 送去质检

  「质检」は「质量检查」を縮めた語で、品質検査に送るときは「送去质检」と言い、「检质」とは言いません。