生存

「生存」の例文例文

「生存」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  没有水，我们不能生存。

  水がなければ、私たちは生きていくことができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了在激烈的社会竞争中生存，年轻人必须不断学习新技能。

  激しい社会競争の中で生き残るため、若者は絶えず新しいスキルを学ばなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着原材料成本大幅上涨，许多中小型制造企业的生存空间受到了严重挤压。

  原材料コストの大幅な上昇に伴い、多くの中小製造企業の存続余地は深刻に圧迫されている。

• 日常会話

  在这么偏远的小岛上，你一个人怎么生存啊？

  こんなへき地の小島で、あなた一人でどうやって生き延びるの？

「生存」の意味ごとの使い方

• 生存する

  海里有很多生物共同生存。

  海には多くの生物が共に生存している。

• 生き延びる

  这只小鸟在寒冷的冬天生存下来。

  この小鳥は寒い冬を生き延びた。

「生存」の使い方使い方

• 生shēng存cún下xià来lái

  生き延びる

  小鱼在脏水里也能生存下来。小さな魚は汚れた水の中でも生き延びられる。

• 难nán以yǐ生shēng存cún

  生きるのが難しい

  没有阳光，小草难以生存。日光がなければ、草が生きるのは難しい。

「生存」とよく一緒に使う語

• 生存率　生存率
  （率：割合）
• 生存能力　生き残る力
  （能力：能力）
• 生存条件　生き残る条件
  （条件：条件）
• 生存空间　生き残る場所
  （空间：空間）
• 生存危机　生存の危機
  （危机：危機）

「生存」の類義語との違い類義語との違い

生shēng存cún: 生命を維持して存在し続けること、公式や学術の文で使われることが多い。
活huó着zhe: 苦境や日常の中でも命を保って生きている状態。
活huó下xià去qù: 今の状態を保ちながらこれからも生きていくこと。

「生存」の中国語での定義中国語での定義

在zài危wēi险xiǎn或huò困kùn难nán中zhōng保bǎo持chí生shēng命mìng或huò存cún在zài，不bú被bèi死sǐ亡wáng或huò消xiāo失shī所suǒ终zhōng止zhǐ，继jì续xù活huó着zhe或huò维wéi持chí基jī本běn生shēng活huó。

「生存」のよくある間違い

• ✕ 他生存了这场灾难

  ○ 他在这场灾难中生存下来

  「生存」は災害などをそのまま目的語にできないため、災害を切り抜けたことは「在+災害+中生存下来」と表します。

• ✕ 这种动物生存森林里

  ○ 这种动物在森林里生存

  生存する場所を続けるときは、場所の前に「在」を置きます。