导购

「导购」の例文例文

「导购」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个超市的导购很好。

  あのスーパーの店員さんはとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我问了导购，这款手机现在没有现货。

  ショップ店員に尋ねたところ、このスマートフォンは現在在庫がないとのことでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  商家通过专业培训提升导购的服务意识，以此来促进顾客的二次消费。

  企業は専門的な研修を通じて販売員のおもてなし意識を向上させ、リピート購入の促進につなげています。

• 日常会話

  你先别急着买，听听导购怎么说。

  焦って買わないで、まずは販売員さんの説明を聞いてみようよ。

「导购」の意味ごとの使い方

• 店員

  导购帮我把这件商品包好。

  店員がこの商品を包んでくれた。

「导购」の使い方使い方

• 店diàn内nèi导dǎo购gòu

  店内の販売員

  店内导购热情地帮我找到了合适的鞋子。店内の販売員が親切に私に合う靴を見つけてくれた。

• 门mén店diàn导dǎo购gòu

  店舗の販売員

  门店导购告诉我洗手间在哪里。店舗の販売員がトイレの場所を教えてくれた。

「导购」とよく一緒に使う語

• 专业导购　専門知識のある販売員
  （专业：専攻）
• 导购服务　販売員による接客サービス
  （服务：サービス）
• 导购人员　販売スタッフ
  （人员：人員）
• 门店导购　店舗の販売員
  （门店：店）

「导购」の類義語との違い類義語との違い

导dǎo购gòu: 店舗で商品の特徴を説明し、試着や比較を手伝って購入の判断を後押しする担当者
店diàn员yuán: レジや品出しなどの店の仕事をして接客を行う人
售shòu货huò员yuán: 店で商品を販売し、陳列や値段の案内などをする人
销xiāo售shòu员yuán: 商品やサービスを売る仕事をする人で、顧客に提案や交渉をすることがある
营yíng业yè员yuán: 店舗で客を迎えて販売や接客を行う人

「导购」の中国語での定義中国語での定義

在zài商shāng店diàn或huò线xiàn上shàng平píng台tái负fù责zé向xiàng顾gù客kè介jiè绍shào、试shì用yòng并bìng推tuī荐jiàn商shāng品pǐn以yǐ促cù成chéng交jiāo易yì的de职zhí务wù或huò人rén员yuán。

「导购」のよくある間違い

• ✕ 我去导购买东西。

  ○ 我去找导购买东西。

  「导购」はふつう販売員を指す名詞なので、人に会いに行く意味では「找」を置きます。