嘶哑

「嘶哑」の例文例文

「嘶哑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他哭得太久，声音变得嘶哑了。

  彼は泣きすぎたため、声がかすれてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在昨天的足球比赛中，观众们加油助威喊到嗓音嘶哑。

  昨日のサッカーの試合では、観客たちが声を枯らして声援を送っていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者若出现持续两周以上的发音嘶哑，应尽早前往医院耳鼻喉科就诊。

  2週間以上声のかすれが続く患者は、速やかに耳鼻咽喉科を受診すべきである。

• 日常会話

  你听起来声音很嘶哑，先喝杯温水润润喉吧。

  ずいぶん声がかすれているね、まずは白湯でも飲んで喉を潤しなよ。

「嘶哑」の使い方使い方

• 声shēng音yīn嘶sī哑yǎ

  声がかすれている

  天气太冷时，她的声音嘶哑。とても寒いとき、彼女の声はかすれている。

• 嗓sǎng子zi嘶sī哑yǎ

  のどがかすれている

  读完课文后，他的嗓子嘶哑了。本文を読み終えた後、彼ののどはかすれた。

• 说shuō话huà嘶sī哑yǎ

  話すと声がかすれる

  他说话嘶哑了，大家都听不清。彼はかすれた声で話し、みんなはよく聞き取れなかった。

「嘶哑」とよく一緒に使う語

• 声音嘶哑　声がかすれている
  （声音：音）
• 嗓子嘶哑　のどがかすれている
  （嗓子：のど）

「嘶哑」の類義語との違い類義語との違い

嘶sī哑yǎ: 喉が疲れて声がかすれ、ざらついた音になって言葉がはっきり聞こえない状態
沙shā哑yǎ: 声がかすれてざらつき、聞き取りにくくなる状態
哑yǎ: 声がほとんど出なくなり、話せないかごく弱い声しか出ない状態

「嘶哑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn喉hóu部bù受shòu损sǔn或huò疲pí劳láo而ér使shǐ声shēng音yīn变biàn得dé粗cū糙cāo、细xì弱ruò并bìng带dài有yǒu摩mó擦cā感gǎn，讲jiǎng话huà听tīng起qǐ来lái不bù清qīng楚chǔ。

「嘶哑」のよくある間違い

• ✕ 嘶哑声音

  ○ 嘶哑的声音

  嘶哑は声の状態を表す形容詞なので、名詞の声音を前から修飾するときは通常的を入れます。

• ✕ 我嘶哑了

  ○ 我的声音嘶哑了

  嘶哑は人ではなく声やのどの状態を表すので、主語を人にするときは声やのどを示す語を添えます。