消瘦

「消瘦」の例文例文

「消瘦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  几天不见，你怎么消瘦了？

  数日会わないうちに、どうしてそんなにやつれたのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备高考，哥哥天天熬夜，整个人都消瘦了一圈。

  大学受験の準備のため、兄は毎日夜更かしをして、すっかりやつれてひと回り小さくなってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期处于高压状态与睡眠不足，是导致患者身体急剧消瘦的主要诱因。

  長期にわたる極度のストレスと睡眠不足が、患者の急激な体重減少と衰弱を招いた主な要因である。

• 日常会話

  看你日渐消瘦的面容，真让人心疼，今晚多吃点肉补补吧。

  日に日にやつれていくあなたの顔を見ていると本当に胸が痛むよ、今夜はお肉をたくさん食べて栄養をつけてね。

「消瘦」の使い方使い方

• 明míng显xiǎn消xiāo瘦shòu

  明らかにやせている

  他病后身体明显消瘦了。彼は病気の後、体が明らかにやせた。

• 消xiāo瘦shòu下xià来lái

  やせてくる

  奶奶病后慢慢消瘦下来。祖母は病気の後、少しずつやせてきた。

• 消xiāo瘦shòu得dé很hěn快kuài

  急速にやせる

  这只小猫病后消瘦得很快。この子猫は病気の後、急速にやせた。

「消瘦」とよく一緒に使う語

• 逐渐消瘦　少しずつやせる
  （逐渐：だんだん）
• 明显消瘦　明らかにやせる
  （明显：明らか）

「消瘦」の類義語との違い類義語との違い

消xiāo瘦shòu: 体や顔の肉が減ってやつれて見えるようになること
瘦shòu: 体の脂肪や肉が減って細くなること
减jiǎn肥féi: 食事や運動で計画的に体重を減らすこと

「消瘦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn疾jí病bìng、精jīng神shén压yā力lì或huò长cháng期qī劳láo累lèi导dǎo致zhì身shēn体tǐ或huò面miàn容róng逐zhú渐jiàn消xiāo瘦shòu、显xiǎn得de憔qiáo悴cuì。

「消瘦」のよくある間違い

• ✕ 他最近消瘦的很快。

  ○ 他最近消瘦得很快。

  やせる速さを表すときは、動詞の後ろに「得」を置き、「的」にはしません。