「チーズフォーム」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

你nǐ 要yào 盐yán味wèi的de奶nǎi盖gài吗ma？

塩味のチーズフォームが欲しいですか。

我wǒ 想xiǎng 尝cháng 一yì 口kǒu 有yǒu奶nǎi盖gài的de 奶nǎi茶chá。

チーズフォームの乗ったミルクティーを一口試してみたい。

コアイメージ

飲み物の表面にのる厚くて濃い乳製のクリーム状トッピング

関連語

(名) 奶nǎi 盖gài 茶chá：チーズフォームティー

(名) 奶nǎi 盖gài 奶nǎi茶chá：チーズフォーム入りミルクティー

使い方

類義語との違い

奶nǎi 盖gài: 飲み物の表面にのる厚くて濃い乳製のクリーム状トッピングで、店で盐味か甜味を選べることが多い。
奶nǎi泡pào: 飲み物の表面にできる軽くてふわふわした泡の層で、すぐ消えることが多い。
奶nǎi沫mò: 液体の表面に浮かぶ細かい泡の集まりで、薄くて泡状になっている部分。
奶nǎi油yóu: 乳から作るこってりとした脂肪分のある食品で、料理やデザートの材料やトッピングに使う。
芝zhī士shì: 牛乳などを原料にして作る発酵または凝固した食品で、濃い風味を加える材料として使う。

中国語での定義

覆fù盖gài 在zài 茶chá 或huò 饮yǐn料liào 表biǎo面miàn 的de 一yì 层céng 浓nóng厚hòu 奶nǎi 制zhì 顶dǐng 层céng，通tōng常cháng 用yòng 牛niú奶nǎi、奶nǎi酪lào 或huò 奶nǎi油yóu 打dǎ发fā 而ér 成chéng，口kóu感gǎn绵mián密mì，可kě 带dài微wēi咸xián 或huò 甜tián味wèi，作zuò为wéi 增zēng味wèi和hé 装zhuāng饰shì。

語源

『奶』は乳、『盖』は覆いを意味し、二字が合わさって飲み物の上にのる乳製の覆いを指す現代の複合語となった。

コラム

注文時は店で盐味か甜味を選べることが多く、縁からそのまま飲むと奶盖の風味を先に味わえ、混ぜれば飲み物全体の味が一体化する。

「チーズフォーム」は中国語で何と言う？

「チーズフォーム」は中国語で「奶盖（nǎigài）」と言います。台湾発祥のティードリンク文化とともに広まった言葉で、お茶などの飲み物の上にトッピングされる、クリームチーズや生クリームで作られた濃厚な泡状の層を指します。ドリンクスタンドのメニューで広く使われる最も一般的な表現です。

使い分け

奶盖
ティードリンクの上に載せる濃厚なミルクやチーズの泡の層を指します。台湾系カフェやスタンドで幅広く使われます。
我想喝一杯加奶盖的红茶。
チーズフォームを追加した紅茶を一杯飲みたいです。

よくある間違い

✕ 我想加芝士泡沫。
○ 我想加奶盖。
「チーズ（芝士）」と「泡（泡沫）」を直訳しても通じません。ドリンクのトッピングは「奶盖」と呼びます。

「チーズフォーム」のよくある質問

Q. チーズフォームティーの中国語は？

一般的に「奶盖茶（nǎigàichá）」と言います。ベースのお茶に合わせて「奶盖红茶（チーズフォーム紅茶）」や「奶盖绿茶（チーズフォーム緑茶）」のように後ろにお茶の名前を続けて注文します。

Q. 注文時のトッピング追加方法は？

注文カウンターで「我要加奶盖（チーズフォームを追加してください）」と言えば伝わります。甘さや氷の量を指定する際にあわせて伝えるとスムーズに注文できます。