补休

「补休」の例文例文

「补休」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想下周五补休。

  私は来週の金曜日に代休を取りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末值班的人，下个月可以统一补休一天。

  週末に当直をした人は、来月まとめて1日代休を取ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据劳动法规定，用人单位安排劳动者延长工作时间的，应优先安排补休或依法支付加班费。

  労働法の規定に基づき、使用者が労働者に時間外労働を命じた場合、優先して代休を与えるか、法に基づいて残業手当を支払わなければならない。

• 日常会話

  上个月剩下的那一天补休，你再不休可就过期作废了。

  先月残ったあの1日分の代休、そろそろ取らないと期限切れで無効になっちゃうよ。

「补休」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng补bǔ休xiū

  代休を申請する

  我明天要申请补休。私は明日、代休を申請します。

• 安ān排pái补bǔ休xiū

  代休を手配する

  公司已经安排补休。会社はすでに代休を手配しました。

• 使shǐ用yòng补bǔ休xiū

  代休を使う

  员工可以使用补休。従業員は代休を使えます。

「补休」とよく一緒に使う語

• 申请补休　代休を申請する
  （申请：申し込む）
• 补休半天　半日の代休を取る
  （半天：しばらく）
• 使用补休　代休を使う
  （使用：使う）
• 补休政策　代休の方針
  （政策：政策）
• 批准补休　代休を承認する
  （批准：批准する）
• 补休期限　代休の期限
  （期限：期限）

「补休」の類義語との違い類義語との違い

补bǔ休xiū: 先に働いた時間を後で補うために取る休み。
代dài休xiū: 加班の代わりに別日に取得する休み。
调tiáo休xiū: 休日と出勤日を調整して作る休み。

「补休」の中国語での定義中国語での定義

为wèi补bǔ偿cháng之zhī前qián的de加jiā班bān或huò额é外wài工gōng作zuò而ér在zài之zhī后hòu取qǔ得dé的de休xiū息xī日rì或huò休xiū息xī时shí间jiān。

「补休」のよくある間違い

• ✕ 我有補休。

  ○ 我有补休。

  この文を簡体字中国語で書く場合、「補休」ではなく「补休」と表記します。