门禁卡

「门禁卡」の例文例文

「门禁卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的门禁卡。

  これは私の入館カードです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新员工入职第一天，人事部门会发一张门禁卡。

  新入社員の初出勤日には、人事部から入館カードが1枚支給されます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了加强办公大楼的安全管理，物业部门近期全面升级了智能门禁卡系统。

  オフィスビルのセキュリティ管理を強化するため、管理部門は最近スマート入館カードシステムを全面的にアップグレードしました。

• 日常会話

  快帮我开一下门，我的门禁卡好像消磁了。

  ちょっとドアを開けてくれる？私の入館カード、磁気が飛んじゃったみたい。

「门禁卡」の意味ごとの使い方

• カードキー

  离开公司前，请把门禁卡交回前台。

  会社を出る前に、カードキーを受付へ返してください。

「门禁卡」の使い方使い方

• 刷shuā门mén禁jìn卡kǎ

  入館カードをタッチする

  保安让我刷门禁卡确认身份。警備員は私に入館カードをタッチして身元を確認するよう求めた。

• 丢diū失shī门mén禁jìn卡kǎ

  入館カードを紛失する

  我昨天丢失了门禁卡。私は昨日、入館カードを紛失した。

• 补bǔ办bàn门mén禁jìn卡kǎ

  入館カードを再発行する

  门禁卡坏了，我去前台补办。入館カードが壊れたので、受付に再発行してもらいに行く。

「门禁卡」とよく一緒に使う語

• 刷门禁卡　入館カードをタッチする
  （刷：磨く）
• 丢失门禁卡　入館カードをなくす
  （丢失：失う）
• 补办门禁卡　入館カードを再発行する
  （补办：再発行する）
• 办理门禁卡　入館カードを作る
  （办理：手続きする）
• 激活门禁卡　入館カードを有効にする
  （激活：利用可能にする）
• 领取门禁卡　入館カードを受け取る
  （领取：受け取る）
• 归还门禁卡　入館カードを返す
  （归还：返す）

「门禁卡」の類義語との違い類義語との違い

门mén禁jìn卡kǎ: 入館や出入りを管理し、カードをかざしたり差し込んだりして扉を解除するためのカード。
门mén卡kǎ: 会社や建物の出入口で扉を開けるために使うカード。
房fáng卡kǎ: ホテルや寮などの宿泊先で部屋の扉を開けるために使うカード。
感gǎn应yìng卡kǎ: かざすだけで読み取られ、接触せずに扉を開けるタイプのカード。

「门禁卡」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi门mén禁jìn识shí别bié工gōng具jù的de卡kǎ片piàn或huò电diàn子zi标biāo签qiān，用yòng来lái证zhèng明míng身shēn份fèn以yǐ打dǎ开kāi门mén或huò登dēng记jì进jìn出chū记jì录lù。

「门禁卡」のよくある間違い

• ✕ 我把门禁卡忘了在公司了。

  ○ 我把门禁卡忘在公司了。

  カードを会社に置き忘れたことを表すときは「忘在」を使い、「把」の文で「忘了在」とはしません。