「列車番号」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

请qǐng 告gào诉sù 我wǒ 你nǐ 的de车chē次cì。

あなたの列車番号を教えてください。

请qǐng 在zài 网wǎng站zhàn 查chá询xún车chē次cì和hé 发fā车chē 时shí间jiān。

ウェブサイトで列車番号と発車時刻を確認してください。

コアイメージ

車票や時刻表に示される列車の識別コード

関連語

(名) 车chē 次cì 号hào：列車番号

使い方

查chá询xún车chē次cì

列車番号を調べる
你nǐ 的de车chē次cì

あなたの列車番号
车chē票piào 上shàng 的de车chē次cì

切符の列車番号

類義語との違い

车chē 次cì: 時刻表や切符に記された、列車ごとの識別番号。
班bān次cì: 運行される便ごとに振られる番号。

語源

「车次」は合成語で、「车」は列車や車両を指し、「次」は順序や班次を示す字であるため、列車ごとの番号を表す語として用いられるようになった。

コラム

日常では駅や予約の場面で『你的车次是多少？』のように相手の乗る列車の番号を尋ねる表現がよく使われる。

「列車番号」は中国語で何と言う？

「列車番号」は中国語で「车次（chēcì）」と言います。中国の鉄道では、新幹線（高鉄）や在来線を問わず、G123次やD456次といった便名・列車番号を指す表現として最も一般的に用いられます。駅の電光掲示板や切符、予約アプリでもこの表記が定着しています。

使い分け

车次
鉄道の列車番号や便名を指す標準的な表現です。駅の案内、切符、時刻表などで幅広く使われます。
请确认一下车票上的车次和发车时间。
切符に書かれた列車番号と出発時間をご確認ください。

よくある間違い

✕ 火车号码
○ 车次
「列車の番号」を直訳した不自然な表現です。通常は「车次」を使います。

「列車番号」のよくある質問

Q. 列車番号のアルファベットの意味は？

中国の列車番号の頭文字は列車の種別を表します。例えば「G」は高速動車組（最速タイプの高速鉄道）、「D」は動車組（準高速鉄道）、「Z」や「T」「K」は在来線の特快・快速列車などを意味します。

Q. 「何号車」と言いたいときは？

列車の便名である「车次」とは異なり、車両の号車番号は「车厢（chēxiāng）」を使います。例えば「5号車」は中国語で「5号车厢」と言い、座席を探す際などに区別して使い分けます。