电表

「电表」の例文例文

「电表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看一下电表。

  電気メーターを見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  租房的时候，一定要先确认电表的数字。

  部屋を借りるときは、必ずまず電気メーターの数値を確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能电网的普及，远程自动传输数据的智能电表正全面取代传统设备。

  スマートグリッドの普及に伴い、データを遠隔で自動送信するスマートメーターが従来の設備に完全に取って代わりつつある。

• 日常会話

  家里突然停电了，你去看看是不是电表跳闸了？

  急に停電したけど、電気メーターのブレーカーが落ちたのか見てきてくれる？

「电表」の使い方使い方

• 抄chāo电diàn表biǎo

  電気メーターを検針する

  电工每月来我家抄电表。電気工事の人が毎月家に来て、電気メーターを検針する。

• 家jiā里lǐ的de电diàn表biǎo

  家の電気メーター

  家里的电表在房子外面的墙上。家の電気メーターは家の外壁にある。

• 坏huài掉diào的de电diàn表biǎo

  壊れてしまった電気メーター

  坏掉的电表不能显示用电量。壊れた電気メーターは電気の使用量を表示できない。

「电表」とよく一緒に使う語

• 抄电表　電気メーターを検針する
  （抄：書き写す）
• 查看电表　電気メーターを確認する
  （查看：確認する）
• 更换电表　電気メーターを交換する
  （更换：取り替える）
• 安装电表　電気メーターを取り付ける
  （安装：設置する）
• 智能电表　スマート電気メーター
  （智能：スマート）

「电表」の類義語との違い類義語との違い

电diàn表biǎo: 電気の使用量を数字や指針で千瓦时などの単位で示す計量装置で、電気料金の計算や抄表・換表の話題で使う。
电diàn能néng表biǎo: 電気の消費量を電力量（通常は千瓦时）で測る計量器具。
水shuí表biǎo: 水の使用量を立方メートルなどで示す計量装置。
燃rán气qì表biǎo: ガスの使用量を立方メートルなどで示す計量装置。

「电表」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù并bìng以yǐ千qiān瓦wǎ时shí等děng单dān位wèi显xiǎn示shì电diàn能néng消xiāo耗hào的de计jì量liàng装zhuāng置zhì，常cháng用yòng于yú家jiā庭tíng或huò商shāng业yè场cháng所suǒ的de电diàn费fèi结jié算suàn。

「电表」のよくある間違い

• ✕ 抄表电

  ○ 抄电表

  「抄」は検針する対象の前に置くため、電気メーターを検針する時は「抄电表」と言います。