湿疹

「湿疹」の例文例文

「湿疹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他身上有湿疹，觉得很痒。

  彼は体に湿疹ができて、とてもかゆがっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一到梅雨季节，我的腿上就容易复发湿疹。

  梅雨の季節になると、私の足には湿疹が再発しやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期精神压力过大导致免疫力下降，他的面部诱发了严重的急性湿疹。

  長期にわたる過度なストレスによる免疫力低下が原因で、彼の顔には重い急性湿疹が引き起こされました。

• 日常会話

  脖子上的湿疹千万别用手去抓，不然容易感染破皮。

  首の湿疹は絶対に手で掻いちゃだめだよ、皮がむけて化膿しやすいから。

「湿疹」の意味ごとの使い方

• かぶれ

  孩子手腕上的湿疹是新表带引起的。

  子どもの手首のかぶれは、新しい腕時計のベルトが原因だ。

「湿疹」の使い方使い方

• 治zhì疗liáo湿shī疹zhěn

  湿疹を治療する

  为了参加比赛，小明认真治疗湿疹。試合に参加するため、小明はまじめに湿疹を治療している。

• 用yòng药yào膏gāo治zhì疗liáo湿shī疹zhěn

  軟膏で湿疹を治療する

  天气干燥时，奶奶用药膏治疗湿疹。空気が乾燥しているとき、祖母は軟膏で湿疹を治療する。

• 慢màn性xìng湿shī疹zhěn

  慢性湿疹

  弟弟得了慢性湿疹，需要好好照顾皮肤。弟は慢性湿疹になったので、肌をしっかり手入れする必要がある。

「湿疹」とよく一緒に使う語

• 治疗湿疹　湿疹を治療する
  （治疗：治療する）
• 慢性湿疹　慢性湿疹
  （慢性：慢性）
• 湿疹发病　湿疹の発症
  （发病：病気になる）
• 患湿疹　湿疹を患う
  （患：患う）
• 婴儿湿疹　乳児湿疹
  （婴儿：赤ちゃん）
• 湿疹瘙痒　湿疹のかゆみ
  （瘙痒：かゆみ）

「湿疹」の類義語との違い類義語との違い

湿shī疹zhěn: 皮膚が赤く湿ってかゆくなり、場合によっては汁が出て長引くこともある皮膚のトラブル
皮pí疹zhěn: 皮膚に現れる赤い発疹や斑で、かゆみが出ることがある現象
皮pí炎yán: 皮膚の炎症によって赤みやかゆみ、ただれが生じる状態

「湿疹」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū局jú部bù出chū现xiàn红hóng斑bān、丘qiū疹zhěn或huò斑bān片piàn，常cháng伴bàn瘙sào痒yǎng和hé渗shèn液yè，多duō由yóu刺cì激jī、过guò敏mǐn或huò炎yán症zhèng引yín起qǐ的de皮pí肤fū反fǎn应yìng。

「湿疹」のよくある間違い

• ✕ 我的手上湿疹长了

  ○ 我的手上长了湿疹

  体に湿疹ができたと言うときは、場所のあとに「长了」を置き、そのあとに「湿疹」を置きます。