惊愕

「惊愕」の例文例文

「惊愕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都十分惊愕。

  みんなとても驚愕した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛的结果让现场的观众感到非常惊愕。

  試合の結果に、会場の観客は非常に驚愕した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国知名企业突然宣布破产，令整个金融界为之惊愕。

  この世界的な有名企業が突然破産を発表し、金融界全体を驚愕させた。

• 日常会話

  你别用这种惊愕的表情看我，我可没开玩笑。

  そんな驚愕した顔で私を見ないでよ、冗談を言っているわけじゃないんだから。

「惊愕」の意味ごとの使い方

• 驚く

  他打开空盒子，惊愕地看着妹妹。

  彼は空の箱を開け、驚いて妹を見つめた。

• 呆然

  看到满地的碎纸，他惊愕地站在教室里。

  床一面に散らばった紙を見て、彼は教室で呆然と立っていた。

「惊愕」の使い方使い方

• 显xiǎn得de惊jīng愕è

  驚愕しているように見える

  听到这个消息，他显得惊愕。その知らせを聞いて、彼は驚愕しているように見えた。

• 露lù出chū惊jīng愕è的de神shén色sè

  驚愕の表情を見せる

  看到礼物时，她露出惊愕的神色。プレゼントを見たとき、彼女は驚愕の表情を見せた。

• 带dài着zhe惊jīng愕è的de目mù光guāng

  驚愕の目つきで見る

  听见巨响后，他带着惊愕的目光看向窗外。大きな音を聞いた後、彼は驚愕の目つきで窓の外を見た。

「惊愕」とよく一緒に使う語

• 惊愕的表情　驚愕した表情
  （表情：表情）
• 惊愕的目光　驚愕のまなざし
  （目光：視線）
• 显得惊愕　驚愕しているように見える
  （显得：見える）

「惊愕」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng愕è: 非常に強い衝撃で言葉を失って固まるような驚き。
惊jīng讶yà: 意外なことを見て驚く気持ち。
吃chī惊jīng: 思いがけないことに一瞬驚いて言葉や動きが止まる気持ち。

「惊愕」の中国語での定義中国語での定義

对duì突tū发fā的de、出chū乎hū意yì料liào的de事shì情qíng感gǎn到dào极jí度dù惊jīng讶yà和hé愣lèng住zhù，短duǎn时shí间jiān内nèi难nán以yǐ反fǎn应yìng或huò说shuō话huà。

「惊愕」のよくある間違い

• ✕ 驚愕

  ○ 惊愕

  中国語では日本語の「驚」ではなく、簡体字の「惊」を使います。

• ✕ 我惊愕他

  ○ 我对他感到惊愕

  惊愕は人に直接働きかける動詞として使わず、誰かや何かに驚いたときは「对」と組み合わせます。