怒りやすい

易yì怒nù

意味

易怒のイラスト

例文

孩hái子zi因yīn为wèi小xiǎo事shì就jiù会huì易yì怒nù。

子どもは些細なことで怒りやすい。

他tā一yí累lèi就jiù易yì怒nù。

彼は疲れるとすぐ怒る。

コアイメージ

小さな刺激で怒りがすぐ噴き出す心の傾向。

関連語

↔︎ (形) 冷lěng静jìng：冷静だ

↔︎ (形) 温wēn和hé：温和だ

使い方

類義語との違い

易yì怒nù: ちょっとしたことで容易に腹を立てる性格の特徴。
脾pí气qì大dà: ちょっとしたことでも怒りやすい性格の傾向。
暴bào躁zào: 怒り方が激しく、言動が荒くなりやすい性格の傾向。
爱ài发fā脾pí气qì: すぐに怒って不機嫌を表す傾向や習慣がある様子。
急jí躁zào: 忍耐力が低く、焦って苛立ちやすい性格の傾向。

中国語での定義

容róng易yì因yīn为wèi小xiǎo事shì生shēng气qì的de性xìng格gé或huò倾qīng向xiàng。

語源

「易」は本来「やすい・変わりやすい」の意味で、現代では「容易」の意で使われ、「怒」は「怒り」を表す漢字である。二字を組み合わせると「怒りが生じやすい」という意味になる。

コラム

  • 性格の傾向を表す語で、一時的な怒りを述べる場合は「生气」「发脾气」を使う方が自然であり、相手に直接「你很易怒」と言うと攻撃的に聞こえることがあるので場面に応じて柔らかい表現を選ぶと会話が円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

易怒 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「怒りやすい」は中国語で何と言う？

「怒りやすい」を表す最も代表的な中国語は「易怒」です。感情のコントロールが難しく、少しのことでカッとなったり怒りっぽくなったりする人の性格や、ストレスなどで一時的にイライラしやすくなっている状態を表す際によく使われます。書き言葉としても会話でも通じる表現です。

使い分け

  • 易怒

    性格として短気で怒りっぽいことや、ストレスや病気で感情が高ぶりやすくなっている状態を表します。やや硬めの表現としても使われます。

    他最近压力很大，变得有些易怒。

    彼は最近ストレスが大きく、少し怒りっぽくなっています。

よくある間違い

  • ✕ 他很容易生气。（間違いではないが硬い表現ではない）

    ○ 他很易怒。 / 他脾气暴躁。

    「容易生气」も通じますが、人の気質として「怒りやすい」と言うなら「易怒」や「脾气大」のほうが自然です。

「怒りやすい」のよくある質問

Q. 「怒りやすい性格」は中国語で？
「易怒的性格」と言えます。日常会話では「脾气暴躁（気性が荒い）」や「脾气很大（かんしゃく持ちだ）」、「容易发脾気（腹を立てやすい）」などの表現も非常によく使われます。
Q. 「易怒」は日常会話でも使えますか？
使えます。やや改まった響きがありますが、心理的な状態を説明する際や健康・性格の話題で普通に用いられます。親しい間柄の雑談なら「愛発脾気（怒ってばかりいる）」などの口語表現も好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ