行驶证

「行驶证」の例文例文

「行驶证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车里有我的行驶证。

  車の中に私の車検証があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  租车的时候，店员会仔细检查你的驾驶证和行驶证。

  レンタカーを借りる際、店員は運転免許証と車検証を入念に確認します。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法规，车主应定期按时参加车辆年检，并更新行驶证的检验合格记录。

  関連法規に基づき、車両所有者は定期的に期日通りに車検を受け、車検証の検査合格記録を更新しなければなりません。

• 日常会話

  糟糕，我的行驶证好像落在家里了，能帮我找找吗？

  しまった、車検証を家に置き忘れたみたいなんだけど、ちょっと探してくれる？

「行驶证」の使い方使い方

• 带dài上shàng行xíng驶shǐ证zhèng

  車検証を持って行く

  办理车辆过户时，必须带上行驶证。車両の名義変更をするときは、車検証を必ず持って来なければなりません。

• 复fù印yìn行xíng驶shǐ证zhèng

  車検証をコピーする

  请先复印行驶证，再交给工作人员。まず車検証をコピーして、それから係の人に渡してください。

• 丢diū失shī行xíng驶shǐ证zhèng

  車検証を紛失する

  行驶证丢失后，要马上去补办。車検証を紛失したら、すぐに再発行の手続きをしに行かなければなりません。

「行驶证」とよく一緒に使う語

• 出示行驶证　車検証を提示する
  （出示：提示する）
• 携带行驶证　車検証を携帯する
  （携带：携帯する）
• 复印行驶证　車検証をコピーする
  （复印：コピーする）
• 丢失行驶证　車検証をなくす
  （丢失：失う）
• 补办行驶证　車検証を再発行する
  （补办：再発行する）
• 检查行驶证　車検証を確認する
  （检查：検査する）
• 行驶证有效期　車検証の有効期限
  （有效期：有効期限）
• 行驶证过期　車検証の期限が切れる
  （过期：期限を過ぎる）

「行驶证」の類義語との違い類義語との違い

行xíng驶shǐ证zhèng: 公安が発行する車の登録情報と所有者を示す公式書類。
驾jià驶shǐ证zhèng: 運転者の名前や免許区分・有効期限が記載された運転免許の証明書。
行xíng车chē证zhèng: 日常会話で使われる、車の登録証を指す口語表現。

「行驶证」の中国語での定義中国語での定義

由yóu公gōng安ān交jiāo通tōng管guán理lǐ等děng部bù门mén签qiān发fā的de官guān方fāng证zhèng件jiàn，用yòng以yǐ证zhèng明míng机jī动dòng车chē已yǐ登dēng记jì并bìng记jì录lù车chē牌pái、车chē主zhǔ、车chē架jià号hào及jí检jiǎn验yàn状zhuàng况kuàng，应yīng随suí车chē携xié带dài以yǐ备bèi查chá验yàn。

「行驶证」のよくある間違い

• ✕ 带上驾驶证

  ○ 带上行驶证

  車検証を持って行く意味では行驶证を使い、運転免許証を持って行く意味では驾驶证を使います。