礼金

「礼金」の例文例文

「礼金」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我给你的礼金。

  これは私からあなたへのお祝い金です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去参加同事的乔迁聚会，我也准备了一份礼金。

  同僚の引っ越し祝いの集まりに参加するため、私もお祝い金を用意しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，年轻人之间开始流行用电子红包的形式转账礼金，既方便又环保。

  近年、若者の間では電子祝儀の形で祝儀を振り込むことが流行し始めており、便利で環境にも優しいとされています。

• 日常会話

  别忘了在装礼金的红包上写上自己的名字啊。

  お祝い金を入れるご祝儀袋に自分の名前を書くのを忘れないでね。

「礼金」の意味ごとの使い方

• 謝礼

  活动结束后，主办方给老师发了礼金。

  イベント終了後、主催者は先生に謝礼を渡した。

• 香典

  葬礼结束后，家人清点了收到的礼金。

  葬儀の後、家族は受け取った香典を数えた。

「礼金」の使い方使い方

• 送sòng礼lǐ金jīn

  お祝い金を贈る

  孩子满月时，邻居送了礼金。子どもの生後1か月のお祝いに、近所の人がお祝い金を贈った。

• 给gěi礼lǐ金jīn

  お祝い金を渡す

  店铺开业时，朋友给了礼金。店の開業祝いに、友人がお祝い金を渡した。

• 收shōu下xià礼lǐ金jīn

  お祝い金を受け取る

  奶奶收下了邻居送来的礼金。祖母は近所の人が贈ってきたお祝い金を受け取った。

「礼金」とよく一緒に使う語

• 送礼金　お祝い金を贈る
  （送：送る）
• 收下礼金　お祝い金を受け取る
  （收下：受け取る）
• 准备礼金　お祝い金を用意する
  （准备：準備する）
• 婚礼礼金　結婚式のお祝い金
  （婚礼：結婚式）
• 礼金数额　お祝い金の額
  （数额：額）
• 退还礼金　お祝い金を返す
  （退还：返す）

「礼金」の類義語との違い類義語との違い

礼lǐ金jīn: 祝いの気持ちを示すために封筒などに入れて贈るお金。
红hóng包bāo: 封筒や袋に現金を入れて渡す中国で一般的な祝いの金銭。
压yā岁suì钱qián: 春節などに年長者が子どもに渡すお年玉のような現金。
礼lǐ物wù: 祝うために相手に渡す物や品物。

「礼金」の中国語での定義中国語での定義

为wèi表biǎo示shì祝zhù贺hè或huò敬jìng意yì，在zài婚hūn礼lǐ、寿shòu宴yàn等děng特tè定dìng场chǎng合hé以yǐ现xiàn金jīn形xíng式shì赠zèng送sòng的de礼lǐ物wù，常cháng用yòng红hóng包bāo或huò信xìn封fēng盛shèng放fàng。

「礼金」のよくある間違い

• ✕ 我送礼金朋友。

  ○ 我给朋友送礼金。

  「送礼金」の相手を先に示すときは、「给+相手」を「送礼金」の前に置きます。