请多指教

「请多指教」の例文例文

「请多指教」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是新来的，请多指教。

  新しく来ました、よろしくお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次合作就交给我们团队了，接下来还请多指教。

  今回の提携は私たちのチームが担当します。これからよろしくご指導のほどお願いいたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  鄙人在该领域的研究尚浅，若有疏漏之处，还望各位专家前辈请多指教。

  私はこの分野の研究がまだ浅いため、至らぬ点がございましたら、専門家の諸先輩方からぜひご指導ご鞭撻を賜りたく存じます。

• 日常会話

  打球我只是个新手，今天还请多指教啊！

  球技は初心者なので、今日はぜひ色々教えてね！

「请多指教」の意味ごとの使い方

• どうぞよろしくお願いします

  我刚加入这个社团，请多指教。

  このクラブに入ったばかりです。どうぞよろしくお願いします。

• ご指導よろしくお願いします

  老师，以后请多指教。

  先生、これからもご指導よろしくお願いします。

「请多指教」の使い方使い方

• 初chū次cì见jiàn面miàn，请qǐng多duō指zhǐ教jiào。

  初めまして、どうぞよろしくお願いします。

  老师把“初次见面，请多指教”写在欢迎新同学的海报上。先生が新しい同級生を歓迎するポスターに「初めまして、どうぞよろしくお願いします」と書いた。

• 以yǐ后hòu请qǐng多duō指zhǐ教jiào。

  今後ともよろしくお願いします。

  以后请多指教。今後ともよろしくお願いします。

「请多指教」とよく一緒に使う語

• 工作上请多指教　仕事の面ではよろしく頼む
  （工作：仕事）
• 业务上请多指教　業務の面ではよろしく頼む
  （业务：業務）

「请多指教」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng多duō指zhǐ教jiào: 面識のない人に対して、今後の助言や協力を謙虚にお願いするあいさつ。
请qǐng多duō关guān照zhào: 仕事や初対面の場で、これからの世話や配慮を願って礼を示すあいさつ。
多duō多duō指zhǐ教jiào: 相手に意見や指導を積極的に求める気持ちを伝えるあいさつ。

「请多指教」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì谦qiān虚xū地dì请qǐng对duì方fāng在zài将jiāng来lái给jí予yǔ自zì己jǐ帮bāng助zhù、指zhí导dǎo或huò提tí出chū意yì见jiàn，常cháng见jiàn于yú社shè交jiāo与yǔ职zhí场chǎng场chǎng合hé的de礼lǐ貌mào用yòng语yǔ。

「请多指教」のよくある間違い

• ✕ 请多指導

  ○ 请多指教

  中国語で相手に助言や指導をお願いするこの定型表現では、日本語の「指導」ではなく「指教」を使います。