暂存

「暂存」の例文例文

「暂存」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  行李可以暂存在这里吗？

  荷物をここに一時預かりしてもらえますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  系统每隔十分钟会自动暂存一次你填写的表格内容。

  システムは10分ごとに入力したフォームの内容を自動で一時保存します。

• 上級（HSK5〜6級）

  退货商品将统一暂存于物流中心，待质检合格后再安排重新入库。

  返品された商品は物流センターに一括して一時保管され、品質検査に合格した後に再入庫の手続きが取られます。

• 日常会話

  我先把买好的菜暂存在门卫室，等会儿下楼再来拿。

  買ってきた野菜を先に警備室に預けておくから、後で下りてきて取りに行くね。

「暂存」の使い方使い方

• 暂zàn存cún到dào草cáo稿gǎo箱xiāng

  下書きに一時保存する

  我把生日祝福暂存到草稿箱，等妈妈回来再发。誕生日のお祝いメッセージを下書きに一時保存して、母が帰ってきてから送ります。

• 暂zàn存cún文wén件jiàn

  ファイルを一時保存する

  我先暂存文件，再关掉电脑。先にファイルを一時保存してから、パソコンの電源を切ります。

「暂存」とよく一緒に使う語

• 暂存文件　ファイルを一時保管する
  （文件：書類）
• 暂存草稿　下書きを一時保管する
  （草稿：下書き）
• 暂存数据　データを一時保管する
  （数据：データ）
• 暂存内容　内容を一時保管する
  （内容：内容）
• 暂存邮件　メールを一時保管する
  （邮件：メール）
• 暂存记录　記録を一時保管する
  （记录：記録する）

「暂存」の類義語との違い類義語との違い

暂zàn存cún: 次に受け取ったり運んだりすることを前提に、荷物などを短時間だけ仮に預けて置いておくこと
寄jì存cún: サービスや施設に荷物を預けて、一定時間保管してもらうこと
存cún放fàng: 物をある場所に置いて保管すること
搁gē置zhì: 物を一時的に脇に置いておくこと
保báo管guǎn: 物を安全に管理して保つこと

「暂存」の中国語での定義中国語での定義

临lín时shí把bǎ东dōng西xī放fàng在zài某mǒu处chù保bǎo存cún，通tōng常cháng不bú是shì最zuì终zhōng放fàng置zhì地dì点diǎn，目mù的dì在zài于yú短duǎn期qī保báo管guǎn或huò等děng待dài下xià一yí步bù操cāo作zuò。

「暂存」のよくある間違い

• ✕ 暂保存文件

  ○ 暂存文件

  ファイルを一時保存する意味では「暂存文件」といい、「暂保存文件」とは言いません。

• ✕ 暂存草稿箱

  ○ 暂存到草稿箱

  記事などを下書き箱へ一時保存するときは、保存先の前に「到」を置きます。