口误

「口误」の例文例文

「口误」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我刚才口误了。

  すみません、さっき言い間違えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  主持人在台上有点儿紧张，出现了几次口误。

  司会者はステージ上で少し緊張して、何度か言い間違いをしてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在记者招待会上的无心口误，引发了公众的广泛关注与讨论。

  彼が記者会見でうっかり口を滑らせたことは、世間の大きな注目と議論を呼びました。

• 日常会話

  哎呀，纯属口误，你可千万别当真！

  あちゃー、完全に言い間違いだから、絶対本気にしないでね！

「口误」の使い方使い方

• 指zhǐ出chū口kǒu误wù

  言い間違いを指摘する

  老师及时指出了我的口误。先生はすぐに私の言い間違いを指摘しました。

• 避bì免miǎn口kǒu误wù

  言い間違いを避ける

  说话前先想清楚，可以避免口误。話す前によく考えると、言い間違いを避けられます。

• 因yīn为wèi口kǒu误wù

  言い間違いが原因で

  因为口误，他把同学的名字说错了。言い間違いが原因で、彼はクラスメートの名前を言い間違えました。

「口误」とよく一緒に使う語

• 出现口误　言い間違いが出る
  （出现：出る）
• 避免口误　言い間違いを避ける
  （避免：避ける）
• 纠正口误　言い間違いを直す
  （纠正：訂正する）
• 承认口误　言い間違いを認める
  （承认：認める）
• 一时口误　一時の言い間違い
  （一时：しばらく）
• 频频口误　たびたび言い間違える
  （频频：たびたび）
• 口误不断　言い間違いが続く
  （不断：絶えず）

「口误」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu误wù: 話の流れでうっかり本当と違う語や順序を言ってしまう言い間違い。
失shī言yán: 不用心な発言で相手を不快にさせてしまう発言。
笔bǐ误wù: 書くときに文字や語を間違えて書いてしまう誤り。

「口误」の中国語での定義中国語での定義

因yīn一yì时shí疏shū忽hū或huò反fǎn应yìng不bù及jí而ér把bǎ词cí或huò短duán语yǔ说shuō错cuò的de口kǒu头tóu错cuò误wù，通tōng常cháng指zhǐ瞬shùn间jiān的de无wú意yì识shí失shī误wù。

「口误」のよくある間違い

• ✕ 我刚才把词说错了，这是笔误。

  ○ 我刚才把词说错了，这是口误。

  話した語を間違えたときは口误を使い、書いた文字や語を間違えたときの笔误は使いません。