モバイルバッテリー

充chōng电diàn宝bǎo

意味

充电宝のイラスト

例文

你nǐ带dài了le充chōng电diàn宝bǎo吗ma？

モバイルバッテリーを持ってる？

别bié忘wàng了le把bǎ充chōng电diàn宝bǎo充chōng满mǎn电diàn再zài出chū门mén。

出かける前にモバイルバッテリーを満充電にしておくのを忘れないで。

コアイメージ

外出中に電子機器へ一時的に電力を供給する携帯機器

使い方

類義語との違い

充chōng电diàn宝bǎo: 持ち運べて外出時に電子機器を充電できるポータブルなバッテリー装置
移yí动dòng电diàn源yuán: 携帯してスマホなどに電力を供給する蓄電装置
充chōng电diàn器qì: コンセントや電源に接続して電子機器のバッテリーを充電する装置
充chōng电diàn线xiàn: 電子機器と充電器や電源をつなぐためのケーブル
电diàn池chí: 電子機器に電力を供給するための内部または取り外し可能な蓄電セル

中国語での定義

可kě随suí身shēn携xié带dài的de移yí动dòng电diàn源yuán，用yòng来lái为wèi手shǒu机jī、平píng板bǎn等děng设shè备bèi在zài外wài出chū时shí补bǔ充chōng电diàn量liàng，设shè备bèi表biǎo面miàn常cháng有yǒu电diàn量liàng指zhǐ示shì和héUSB接jiē口kǒu方fāng便biàn连lián接jiē。

語源

「充电宝」は「充电（充電する）」と「宝（貴重品を指す）」という語素の結合で成立した語で、字面は「電力を補う大事なもの」を示し、持ち運べるモバイルバッテリーを指す語として日常語に入った。

コラム

  • 日本語での「充電器」と混同しやすい点に注意し、壁コンセントにつなぐ固定型は一般に中国語で「充电器」と呼び、持ち運び用の携帯バッテリーを指す場合は「充电宝」を使うと意味が明確になる。

「モバイルバッテリー」は中国語で何と言う？

「モバイルバッテリー」は中国語で一般的に「充电宝（chōngdiànbǎo）」と言います。日常生活の会話から街中で見かけるシェアリングサービスまで、幅広く最もよく使われている表現です。公式な文書や製品の取扱説明書などでは「移动电源」と書かれることもありますが、普段の口頭表現では「充电宝」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 充电宝

    日常会話で最も普及している通称です。個人で持ち歩くものから街中のレンタルサービスまで、幅広く指すことができます。

    我的手机没电了，借我用一下充电宝吧。

    スマートフォンの充電が切れたので、モバイルバッテリーを貸してください。

よくある間違い

  • ✕ 移动电池

    ○ 充电宝 / 移动电源

    「電池」を直訳しても通じません。口語では「充电宝」、硬い表現では「移动电源」を使います。

「モバイルバッテリー」のよくある質問

Q. 街のレンタル充電器は何と言いますか？
「共享充电宝（gòngxiǎng chōngdiànbǎo）」と呼びます。中国では飲食店や駅などに広く設置されており、スマートフォンのアプリでQRコードを読み取って手軽に借りたり返却したりできます。
Q. 「バッテリー残量」は何と言いますか？
バッテリーの残量は「电量（diànliàng）」と言います。例えば「モバイルバッテリーの残量が少ない」と言いたい場合は、「充电宝的电量不多了」のように表現できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ