收款码

「收款码」の例文例文

「收款码」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的收款码。

  これは私の決済用コードです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出租车司机把收款码挂在座椅后面，方便乘客下车时付钱。

  タクシーの運転手は、乗客が降りる際に支払いやすいよう、座席の後ろに決済用コードをぶら下げています。

• 上級（HSK5〜6級）

  不法分子利用静态收款码的安全漏洞，通过恶意覆盖条码实施资金盗刷。

  犯罪グループは静的決済用コードの安全上の不備を突き、コードを不正に貼り替えることで不正送金を繰り返しています。

• 日常会話

  老板，你的微信收款码在哪里？

  店長、ウィーチャットの決済コードはどこにありますか。

「收款码」の意味ごとの使い方

• 決済コード

  这张收款码只在今天有效。

  この決済コードは今日だけ有効です。

「收款码」の使い方使い方

• 在zài收shōu银yín台tái放fàng上shàng收shōu款kuǎn码mǎ

  レジに決済用二次元コードを置く

  演出开始前，我在收银台放上收款码，方便大家买票。公演が始まる前に、私は受付に決済用二次元コードを置き、みんながチケットを買いやすくします。

• 打dǎ印yìn收shōu款kuǎn码mǎ

  決済用二次元コードを印刷する

  我先打印收款码，再贴在门上。まず決済用二次元コードを印刷して、それからドアに貼ります。

• 张zhāng贴tiē收shōu款kuǎn码mǎ

  店内に決済用二次元コードを貼る

  店里张贴收款码，顾客付款更方便。店内に決済用二次元コードを貼ると、客が支払いしやすくなります。

「收款码」とよく一緒に使う語

• 扫描收款码　決済用二次元コードを読み取る
  （扫描：読み取る）
• 出示收款码　決済用二次元コードを提示する
  （出示：提示する）
• 用收款码支付　決済用二次元コードで支払う
  （支付：支払う）
• 打印收款码　決済用二次元コードを印刷する
  （打印：印刷する）
• 张贴收款码　決済用二次元コードを貼り出す
  （张贴：貼る）

「收款码」の類義語との違い類義語との違い

收shōu款kuǎn码mǎ: 顧客から支払いを受け取るときに示す、スマホや紙の二次元コード。
付fù款kuǎn码mǎ: 支払いをするためにスマホに表示する二次元コード。
支zhī付fù码mǎ: 支払いに使われるコードの総称として用いられる二次元コード。
二èr维wéi码mǎ: 情報を記録した二次元のコード。

「收款码」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā或huò收shōu款kuǎn人rén用yòng于yú接jiē收shōu付fù款kuǎn的de二èr维wéi码mǎ图tú像xiàng或huò编biān码mǎ，供gōng付fù款kuǎn人rén用yòng手shǒu机jī扫sǎo描miáo后hòu向xiàng收shōu款kuǎn账zhàng户hù转zhuǎn账zhàng或huò完wán成chéng支zhī付fù。

「收款码」のよくある間違い

• ✕ 请在收银台放上付款码

  ○ 请在收银台放上收款码

  レジに置いて客の支払いを受けるコードは收款码であり、付款码は通常、支払う客のスマホに表示して店員が読み取るコードを指します。