予約者

预yù订dìng人rén

意味

  • 名 予約者よやくしゃ
预订人のイラスト

例文

会huì议yì名míng单dān上shàng标biāo注zhù了le预yù订dìng人rén的de名míng字zì。

会議の名簿に記載された予約者の名前です。

请qǐng提tí供gōng预yù订dìng人rén的de姓xìng名míng和hé电diàn话huà。

予約者の氏名と電話番号を教えてください。

コアイメージ

チケットやホテルなどで予約を申し出、その名前が登録される予約の主体

関連語

(動) 预yù订dìng：予約する

(名) 预yù订dìng单dān：予約票

使い方

類義語との違い

预yù订dìng人rén: チケットやホテルなどの予約で、申し込み時に名前が登録されている人。
订dìng票piào人rén: 切符や航空券などの予約で、申し込み時に名前が登録されている人。
订dìng房fáng人rén: ホテルや宿の予約で、申し込み時に名前が登録されている人。
预yù约yuē人rén: 診察やサービスの時間や場所を前もって予約して申し込んだ人。
订dìng座zuò人rén: レストランや会場で席を予約したときに、申し込みの名義になっている人。

中国語での定義

指zhǐ在zài订dìng票piào、订dìng房fáng或huò预yù约yuē各gè类lèi服fú务wù时shí提tí出chū预yù约yuē并bìng被bèi记jì录lù为wèi预yù约yuē者zhě的de个gè人rén或huò单dān位wèi。

語源

語は「预订」（事前に注文・確保する）と「人」の合成で、「预」は「预先＝あらかじめ」を示し、「订」は『取り決める・注文する』を表すため、合わせて予約行為を意味し、それを行った人や組織を指す語となる

コラム

  • ホテルや航空券の場面では预订人の名義と利用者が一致しないとチェックインや受取で手続きが生じることが多い

「予約者」は中国語で何と言う？

「予約者」は中国語で「预订人」と言うのが最も一般的です。ホテル、航空券、飲食店などの予約を行った本人を指し、予約確認書や受付のやり取りなどで広く用いられます。日常会話から公的な手続きまで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 预订人

    ホテル、航空券、レストランなどを予約した人を指す標準的な表現です。予約確認フォームや窓口で最もよく使われます。

    请问预订人的姓名是什么？

    予約者のお名前を教えていただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我预约人的名字。

    ○ 请告诉我预订人的名字。

    中国語の「预约」は面談や診察などの約束に多く、ホテルや座席の予約者には「预订人」が自然です。

「予約者」のよくある質問

Q. ホテル到着時に予約者と伝えるには？
フロントで「我是预订人（私が予約者です）」と名乗るか、「这是预订人的姓名（こちらが予約者の名前です）」と言って予約確認画面や身分証を見せるとスムーズに伝わります。
Q. 「预订人」と「入住人」の違いは？
「预订人」は予約手続きや決済を行った人を指し、「入住人」は実際にホテルに泊まる宿泊者を指します。代理で部屋を取る場合などは、この二人が異なることがあります。

「予約者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ