甩

「甩」の例文例文

「甩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他走的时候，把门用力一甩。

  彼は立ち去るとき、勢いよくドアをバタンと閉めた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雨天洗完伞后，记得把上面的水珠甩干。

  雨の日に傘を洗った後は、表面の水滴をしっかり振り払ってください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司凭借自主研发的芯片技术，彻底把竞争对手甩在后面。

  このハイテク企業は独自開発したチップ技術によって、競合他社を完全に引き離した。

• 日常会話

  听说小张又被女朋友甩了，现在心情特别糟糕。

  張さんはまた彼女に振られたらしくて、今すごく落ち込んでいるよ。

「甩」の意味ごとの使い方

• 投げる

  他把纸飞机甩到操场上。

  彼は紙飛行機を運動場に投げた。

• 振り回す

  妹妹甩着手里的彩带跳舞。

  妹は手にしたリボンを振り回しながら踊った。

「甩」の使い方使い方

• 甩shuǎi掉diào

  振り払う

  她把衣服上的树叶甩掉了。彼女は服についた葉を振り払った。

• 甩shuǎi开kāi

  振り払う

  他甩开我的手，跑回家了。彼は私の手を振り払い、家へ走って帰った。

「甩」とよく一緒に使う語

• 甩掉　振り捨てる
  （掉：落ちる）

「甩」の類義語との違い類義語との違い

甩shuǎi: 勢いよく振って身についたものを振り落とす動作を表す。
扔rēng: 手に持った物を力を入れて別の場所へ投げる動作を表す。
丢diū: 物を手から放して無くす行為を指す。
抖dǒu: 体や物を小刻みに震わせて付いているものを落とす動作を表す。
摆bǎi脱tuō: 困難や束縛などの状態から抜け出して離れることを指す。

「甩」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì摇yáo晃huàng身shēn体tǐ或huò手shǒu臂bì，使shǐ靠kào近jìn的de东dōng西xī被bèi甩shuǎi开kāi或huò甩shuǎi掉diào；口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng来lái表biǎo示shì抛pāo弃qì、摆bǎi脱tuō或huò迅xùn速sù甩shuǎi开kāi障zhàng碍ài。

「甩」のよくある間違い

• ✕ 她把身上的尘土扔了。

  ○ 她把身上的尘土甩了。

  身についたほこりを勢いよく振り落とすときは「甩」を使い、「扔」は手に持った物を投げる意味になります。