照明器具

灯dēng具jù

意味

灯具のイラスト

例文

客kè厅tīng的de灯dēng具jù不bú亮liàng了le，要yào修xiū理lǐ。

リビングの照明器具が点かなくなった。

请qǐng帮bāng我wǒ安ān装zhuāng这zhè个ge灯dēng具jù。

この照明器具を取り付けてください。

コアイメージ

空間を照らすための器具

関連語

(名) 灯dēng具jù店diàn：照明器具店

使い方

類義語との違い

灯dēng具jù: 空間を照らすための器具で、書き言葉や業界語として使われ、買い物や修理の場面で正式に伝わる。
灯dēng: 光を出して周りを明るくするものを指す語。
电diàn灯dēng: 電気で光を出す照明用の器具。
灯dēng泡pào: 照明に使う、光を出す取り替え可能な電球部分。

中国語での定義

用yòng于yú照zhào明míng的de器qì具jù或huò装zhuāng置zhì，安ān装zhuāng于yú室shì内nèi或huò室shì外wài以yǐ提tí供gōng光guāng源yuán。

語源

「灯」は形声字で左の火が光や火を示し右が音を示して灯火を表し、「具」は器具・道具を示す字であることから、合わせて光を出す器具を指す語となり、現代では主に電気を用いる照明器具を意味する。

コラム

  • 日常会話ではやや書き言葉や業界語として使われ、会話では「电灯」や「灯」や具体的な種類を言うことが多いが、買物や修理の場面では『灯具』を使うと正式に伝わる。

「照明器具」は中国語で何と言う？

「照明器具」を中国語で表す場合、もっとも一般的で包括的な語は「灯具」です。シーリングライト、スタンドライト、シャンデリアなど、照明用器具全般を指す総称として広く用いられます。日常会話では単に「灯」と呼ばれることも多いですが、製品カテゴリーや備品として器具そのものを指すときは「灯具」が最適です。

使い分け

  • 灯具

    照明器具全般を指す標準的で改まった総称です。インテリアの購入、取扱説明書、店舗の売り場表示などでよく使われます。

    这家店卖各种各样的客厅灯具。

    この店ではさまざまなリビング用照明器具を販売しています。

よくある間違い

  • ✕ 买照明器具 (mǎi zhàomíng qìjù)

    ○ 买灯具 (mǎi dēngjù)

    日本語の漢字を直訳した「照明器具」は不自然で、中国語では通常「灯具」と言います。

「照明器具」のよくある質問

Q. 日常会話でも「灯具」と言いますか？
会話では単に「灯（ランプ・明かり）」と言うことが多いです。例えば「明かりを消す」は「关灯」と言います。「灯具」は家具店で商品として探す際や、器具そのものを改まって指す場面で使われます。
Q. 電球自体も「灯具」に含まれますか？
「灯具」は主に器具本体を指します。電球そのものは「灯泡」と呼び分けて区別するのが一般的です。ただし、一体型のLED照明器具などはそのまま「灯具」として扱われます。

「照明器具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ