门禁

「门禁」の例文例文

「门禁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  宿舍有门禁吗？

  寮に入退室の制限（門限）はありますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入图书馆请先出示学生证通过门禁。

  図書館に入る際は、まず学生証を提示して入館ゲートを通過してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该研发中心为了防止机密技术泄露，实施了极为严格的指纹门禁管理。

  当研究開発センターは機密技術の漏洩を防ぐため、極めて厳格な指紋認証による入退室管理を実施しています。

• 日常会話

  快帮我开一下门禁，我双手都提着东西呢。

  両手に荷物持ってるから、ちょっとオートロック開けて！

「门禁」の使い方使い方

• 刷shuā门mén禁jìn卡kǎ

  門禁カードをかざす

  送货员进小区要刷门禁卡。配達員が住宅街に入るには、入退室管理カードをかざさなければならない。

• 门mén禁jìn系xì统tǒng

  入退室管理システム

  门禁系统升级后，进楼更方便了。入退室管理システムを更新した後、建物に入りやすくなった。

• 公gōng寓yù门mén禁jìn

  マンションの門禁

  公寓门禁周末也正常工作。マンションの入退室管理は週末も正常に作動する。

「门禁」とよく一緒に使う語

• 门禁卡　入退室カード
  （卡：カード）
• 门禁系统　入退室管理システム
  （系统：システム）
• 门禁密码　入退室管理の暗証番号
  （密码：パスワード）
• 门禁权限　入退室権限
  （权限：権限）
• 门禁设备　入退室管理装置
  （设备：設備）
• 门禁记录　入退室記録
  （记录：記録する）
• 门禁管理　入退室管理の運用
  （管理：管理する）
• 门禁失效　入退室管理が効かなくなる
  （失效：効力を失う）

「门禁」の類義語との違い類義語との違い

门mén禁jìn: 建物や住宅区の出入口で、カードや密码を使って入退を制限し、安全に人の出入りを管理する仕組み
门mén禁jìn卡kǎ: 入口でかざして本人を確認し、出入りを許可するカード型の媒体
门mén禁jìn密mì码mǎ: 扉を開けるために入力する数字などの暗証
门mén禁jìn系xì统tǒng: 扉や管理装置、ソフトで構成され、出入りの許可や記録を行うシステム

「门禁」の中国語での定義中国語での定義

门mén禁jìn是shì用yòng于yú控kòng制zhì人rén员yuán进jìn出chū特tè定dìng场cháng所suǒ的de制zhì度dù或huò设shè备bèi，通tōng过guò识shí别bié、锁suǒ闭bì等děng手shǒu段duàn限xiàn制zhì进jìn入rù与yǔ离lí开kāi。

「门禁」のよくある間違い

• ✕ 这个小区晚上启用了门禁卡。

  ○ 这个小区晚上启用了门禁。

  小区が出入りを管理する仕組みを導入したという意味では「门禁」を使い、通行に使うカードを指す場合だけ「门禁卡」を使います。