一面

「一面」の例文例文

「一面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前有一面红色的旗子。

  門の前に赤い旗が1本あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  奶奶平时很严肃，但对待孙子却展现出温柔的一面。

  祖母は普段とても厳しいですが、孫に対しては優しい一面を見せます。

• 上級（HSK5〜6級）

  技术革新在提高生产效率的同时，也带来了失业率上升的消极一面。

  技術革新は生産効率を向上させる一方で、失業率の上昇という否定的な一面ももたらしました。

• 日常会話

  今天真是谢谢你，有空我们再见一面吧。

  今日は本当にありがとう、時間があるときにまた一度会いましょう。

「一面」の意味ごとの使い方

• 側面

  这件事还有一面值得我们注意。

  この事には、まだ私たちが注意すべき側面がある。

「一面」の使い方使い方

• 事shì情qíng的de一yí面miàn

  物事の一面

  这本书介绍了事情的一面。この本は物事の一面を紹介している。

• 硬yìng币bì的de一yí面miàn

  硬貨の一面

  硬币的一面沾了胶水。硬貨の一面にのりが付いた。

• 纸zhǐ的de一yí面miàn

  紙の片面

  这张纸的一面写名字，另一面写日期。この紙の一面には名前を書き、もう一面には日付を書く。

「一面」とよく一緒に使う語

• 事情的一面　物事の一面
  （事情：事情）
• 问题的一面　問題の一面
  （问题：問題）
• 硬币的一面　硬貨の片面
  （硬币：コイン）
• 纸的一面　紙の片面
  （纸：紙）
• 镜子的一面　鏡の片面
  （镜子：鏡）

「一面」の類義語との違い類義語との違い

一yí面miàn: 物事や出来事についての一つの角度や見方を示す語。
方fāng面miàn: 仕事や学習などの分野や領域に関する側面を表す語。
角jiǎo度dù: 物事を見るときの位置や立場による見方や考え方の方向を表す語。
侧cè面miàn: 事柄の一側や周辺的な面に当たる部分や見方を表す語。
局jú面miàn: 事態の進行や変化に伴うある段階や場面の側面を表す語。

「一面」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù或huò问wèn题tí的de某mǒu一yì方fāng面miàn；侧cè重zhòng于yú某mǒu个gè角jiǎo度dù的de看kàn法fǎ或huò一yí部bù分fèn情qíng况kuàng。

「一面」のよくある間違い

• ✕ 他只看到问题一面。

  ○ 他只看到问题的一面。

  特定の問題の一つの側面を表すときは、名詞の後ろに「的」を置きます。

• ✕ 一面来说，这个办法不错。

  ○ 一方面来说，这个办法不错。

  「一方では」という意味で一つの側面を述べるときは「一面」ではなく「一方面」を使います。